MENU

YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) - 中文翻译 (歌词)

Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still


YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) (歌词)

Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still

So, goodbye, farewell then
We said the words, departed
How many morning suns have we seen ever since that day
In our respective new future destinations
Extension of that day
Today is when we meet

With every moment that leads up to our meeting time


I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
As I look up at the sky that has cleared from the rain
It was just like what we saw that day
Upon us was a seven-colored bridge

Here and now, we were able to meet once again
We have kept our connection alive all along
The things we talk about
We wanna speak about
Are never ending, overflowing out, and so
Hold up, this won't be loosening, for we know
We were rushed by the seasons, forever moving
And beyond where the roads could be leading us to
No matter where we stand


As often as we want
We gotta tie our strings together like before
We'll meet again soon

What was this?
And now, we cannot end the reminiscence
And those recollections, retentions
We trace and we laugh
Filling in sceneries we were living apart
The conversation offer a shortcut
And we don't even need to worry about tomorrow
As if in a machine, and we're back to our past

In any case


Some changes that each of us have witnessed
In total honesty, there's been too much of them
But we know, till this day
It's all of our surprise
That everything is still the same

When we look up at the sky, notice it's turning white
We're exhausted and we see upon one side of our cheeks
A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun
It was just like what we saw that day
We return to our individual days

Hey, every step that each of us have walked up to now
Has been on separate pathways, we know


But the same morning sun is above and shining bright on us
We've got to, once again, overlap now

Don't know where we lost connection within our stories
Once again, we return to what lies there beyond
The things we talk about
We wanna speak about
The pages will soon be filling up, you'll see
So, now, let's keep on adding to the story
Even the setting red sun we looked up at once
And the blue days of youth we have spent together
Our memories won't forget
Never to fade away
And like the way the greens will always sprout


We can meet again some time
Our stories always start
With a white morning sunshine every time, and so
“See ya tomorrow”


YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) - 中文翻译 (歌词)


不知道我们在哪里断开我们的故事
现在我们再次去,过去我们分开的地方
即使多次,我们已经分开了,你也可以看到
我们已连接,仍然是

所以,再见,告别
我们说了,离开了
那天我们有多早晨太阳见过了
在我们各自的新未来目的地


当天的延伸
今天是我们见面的时候

每时每刻都会导致我们的会议时间
当秒通过时,我一直感到困惑地跳动
当我抬头看着从雨中清除的天空
这就像那天我们看到的那样
在我们身上是七色桥

在这里,现在,我们能够再次见面
我们一直保持联系
我们谈到的事情
我们想谈谈
永远不会结束,溢出,所以


坚持下去,这不会放松,因为我们知道
我们被季节匆匆忙忙,永远移动
除了道路可能导致我们的地方
无论我们在哪里
正如我们想要的那样
我们必须像以前一样将我们的琴弦绑在一起
我们很快就会见面

这是什么?
现在,我们无法结束重新兴奋
和那些回忆,保留
我们追踪,我们笑了
填写我们居住的风景
谈话提供了快捷方式


我们甚至不需要担心明天
好像在机器中,我们回到了过去

任何状况之下
我们每个人都有一些变化
总的来说,他们过多了
但我们知道,直到今天
这都是我们的惊喜
一切都仍然是一样的

当我们抬头看天空时,请注意它是转弯的白色
我们已经筋疲力尽,我们看到了脸颊的一侧
温柔的触摸和阳光温暖的行程
这就像那天我们看到的那样


我们回到我们的个人日子

嘿,我们每个人都走到现在的一步
我们知道一直在不同的途径上
但同月的早晨太阳在我们身上和闪耀着光芒
我们必须再次,现在重叠

不知道我们在故事中丢失了连接的地方
再一次,我们返回那里的东西
我们谈到的事情
我们想谈谈
页面很快就会填满,你会看到
所以,现在,让我们继续添加到故事
即使是设置红阳,我们也立刻抬头


和我们一起度过的青春的蓝天
我们的回忆不会忘记
永远不会消失
就像绿色的方式总是会发芽
我们可以在一段时间内再见面
我们的故事总是开始
每次都有白天早晨的阳光,所以
“明天见”