MENU

YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still


YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) (Şarkı Sözleri)

Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still

So, goodbye, farewell then
We said the words, departed
How many morning suns have we seen ever since that day
In our respective new future destinations
Extension of that day
Today is when we meet

With every moment that leads up to our meeting time


I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
As I look up at the sky that has cleared from the rain
It was just like what we saw that day
Upon us was a seven-colored bridge

Here and now, we were able to meet once again
We have kept our connection alive all along
The things we talk about
We wanna speak about
Are never ending, overflowing out, and so
Hold up, this won't be loosening, for we know
We were rushed by the seasons, forever moving
And beyond where the roads could be leading us to
No matter where we stand


As often as we want
We gotta tie our strings together like before
We'll meet again soon

What was this?
And now, we cannot end the reminiscence
And those recollections, retentions
We trace and we laugh
Filling in sceneries we were living apart
The conversation offer a shortcut
And we don't even need to worry about tomorrow
As if in a machine, and we're back to our past

In any case


Some changes that each of us have witnessed
In total honesty, there's been too much of them
But we know, till this day
It's all of our surprise
That everything is still the same

When we look up at the sky, notice it's turning white
We're exhausted and we see upon one side of our cheeks
A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun
It was just like what we saw that day
We return to our individual days

Hey, every step that each of us have walked up to now
Has been on separate pathways, we know


But the same morning sun is above and shining bright on us
We've got to, once again, overlap now

Don't know where we lost connection within our stories
Once again, we return to what lies there beyond
The things we talk about
We wanna speak about
The pages will soon be filling up, you'll see
So, now, let's keep on adding to the story
Even the setting red sun we looked up at once
And the blue days of youth we have spent together
Our memories won't forget
Never to fade away
And like the way the greens will always sprout


We can meet again some time
Our stories always start
With a white morning sunshine every time, and so
“See ya tomorrow”


YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Her hikayemizin her birinin bağlantısını kestiğimizi bilmiyorum
Şimdi gidiyoruz, bir kez daha ayrıldığımız yerde geçtikten sonra
Birçok kez bile ayrıldık, görebilirsiniz
Biz hala bağlıyız

Yani, elveda, veda sonra
Kelimelerin ayrıldıklarını söyledik
O günden bu yana kaç sabah güneşi gördük?
İlgili yeni gelecekteki varış noktalarımızda


O günün uzatılması
Bugün buluştuğumuzda

Toplantı zamanımıza çıkan her an ile
Kalbimi saniye geçerken daha yüksek sesle atıyor
Yağmurdan temizlenen gökyüzüne bakarken
Tıpkı o gün gördüğümüz gibidi.
Üzerinde yedi renkli bir köprüydü

Burada ve şimdi bir kez daha buluşabildik
Bağlantımızı hep birlikte canlı tuttuk
Hakkında konuştuğumuz şeyler
Hakkında konuşmak istiyoruz
Asla bitmeyen, taşan, ve böylece


Tut, bu, bildiğimiz için gevşetilmeyecek
Sonsuza dek hareket eden mevsimler tarafından koştuk.
Ve ötesinde yolların bizi yönlendirebileceği
Nerede duracağımız önemli değil
İstediğimiz kadar sık
Dizeleri daha önce gibi bir araya getirmeliyiz
Yakında tekrar görüşeceğiz

Bu neydi?
Ve şimdi, hatırlamayı bitiremiyoruz
Ve bu hatırlamalar, kıtlıklar
İzliyoruz ve güleriz
SCERERIES İLE İLGİLİ YAŞAMIYORUZ
Konuşma bir kısayol teklifi sunuyor


Ve yarın için endişelenmenize gerek yok
Bir makinede sanki geçmişimize geri döndük

Her halükârda
Bazılarımızın tanık olduğu bazı değişiklikler
Toplam dürüstlükte, çok fazla var
Ama bu güne kadar biliyoruz
Hepimiz sürprizimiz
Her şey hala aynı

Gökyüzüne baktığımızda, beyaza döndüğüne dikkat edin.
Yorulduk ve yanaklarımızın bir tarafını görüyoruz.
Nazik bir dokunuş ve güneşin sıcaklığından bir inme
Tıpkı o gün gördüğümüz gibidi.


Bireysel günlerimize dönüyoruz

Hey, her birimizin şimdiye kadar yürüdüğüm her adım
Ayrı yollarda olmuştur, biliyoruz
Ancak aynı sabah güneşi yukarıda ve bize parlak parlıyor
Bir kez daha, şimdi üst üste binmeliyiz

Hikayelerimizdeki bağlantıyı nereden kaybettiğimizi bilmiyorum
Bir kez daha orada kalanlara geri dönüyoruz
Hakkında konuştuğumuz şeyler
Hakkında konuşmak istiyoruz
Sayfalar yakında doldurulacak, göreceksiniz
Yani, şimdi, hikayeyi eklemeye devam edelim.
Kırmızı güneşin bile bir kerede baktık.


Ve gençliğin mavi günleri birlikte geçirdik
Anılarımız unutmayacak
Asla kaybolmamak
Ve yeşilliklerin her zaman filizleneceği gibi
Bir süre tekrar buluşabiliriz
Hikayelerimiz her zaman başlıyor
Her seferinde beyaz bir sabah güneş ışığı ile
"Yarın görüşürüz"