MENU

Fred Åkerström - Fimpen och tändstickan - Käännös ja sanoitukset (Laulu)

Uti en rännsten på ett torg, bland sopor skräp och spån
Där låg en liten fimp och grät och inte långt ifrån
Det låg en liten sticka ifrån Kreugers tändsticksstad
Två vilsekommna själar ur nattens maskerad


Fred Åkerström - Fimpen och tändstickan (Laulu)

Uti en rännsten på ett torg, bland sopor skräp och spån
Där låg en liten fimp och grät och inte långt ifrån
Det låg en liten sticka ifrån Kreugers tändsticksstad
Två vilsekommna själar ur nattens maskerad
Ursäkta sköna fimp sa han, "ett fattigt tändsticksbarn
Som ännu ej fått offra sej i livets grottekvarn
Jag föddes i en stor maskin i Kreugers stickfabrik
Han skapte oss av ingenting och därför blev han rik."
Å, kors så rysligt intressant goddag sa fimpen milt
Jag är av gammal god familj, av ätten Chesterfield
Det var ett misstag troligtvis att jag blev kastad bort
Man brinner i sin ungdomsvår och därför blir man kort."
Nåväl min fröken, även jag är utav gammal ätt Tre stjärnor var det namn som stod på askens etikett Och jag ha många bröder jag, vi bor i alla land Vi tänder eld, vi sprider ljus, vi sätter allt i brand Ack, om du kunde tända eld, på mej" sa fimpen vilt


Då skulle du få smaka på en äkta Chesterfield
Och fast jag ej är fullt så vit som uti unga da'r
Så har jag dock en utsökt smak, aromen den fins kvar."
Men plötsligt tystna' bägge två och såg med skräckfylld min
Ett högre väsen som for fram med stadens sopmaskin
Och i en sky av gatans damm, de blevo skilda åt
Och ingen märkte stickans ve och fimpens bittra gråt
Men på en tipp vid Riddersvik där möttes hon och han
Där lågo de bland lump och skräp, tätt tryckta mot varann
Och solen sken och tände eld på stickans huvudknopp
Och fimpen den gick upp i rök och tändstickan brann opp


Fred Åkerström - Fimpen och tändstickan - Käännös ja sanoitukset (Laulu)


Roskaa, roskaa ja roskia
Siellä oli pieni suihkussa ja itku ja ei kaukana


Se oli lyhyen matkan päässä Kreugerin ottelusta
Kaksi kadonnut sielua yön masqueradeista
Anteeksi, että kaunis fimp, hän sanoi: "Huono ottelu lapsi
Jotka eivät ole vielä joutuneet uhraamaan itseään luolaan
Olen syntynyt suuressa koneessa Krusugerin neulotuslaitoksessa
Hän loi meidät pois mitään ja siksi hänestä tuli rikas. "
Voi, risti niin kauheasti mielenkiintoinen Hello sanoi fimen lievästi
Olen hyvästä vanhasta perheestä, Chesterfield-perheestä
Se oli luultavasti virhe, että minua heitettiin pois
Voit polttaa nuorekas keväällä ja siksi sinusta tulee lyhyt. "
No, minun miss, olen myös vanha perhe Kolme tähteä oli nimesi laatikon etiketissä Ja minulla on monia veljiä, elämme kaikissa maissa Me kevyet tulipalot, levitämme valoa, asetamme kaiken tuleen Voi, jos voisit sytyttää tulen minua ", sanoi fimen villisti
Sitten saat maistaa todellisen chesterfieldin
Ja vaikka en ole aivan yhtä valkoinen kuin nuori da'r
Minulla on kuitenkin herkullinen maku, aromi on edelleen olemassa. "


Mutta yhtäkkiä molemmat olivat hiljaa ja katsoi kauhuissaan kasvot
Korkeampi olento, joka edistyi kaupungin lakaisukoneella
Ja kadun pölyn pilvessä ne erotettiin
Ja kukaan ei huomannut pistelyä ja hampaiden katkeraa huutoa
Mutta kärjessä Riddersvikissa, jossa hän ja hän tapasivat
Siellä he makasivat rättejä ja roskia, tiukasti painettu toisiaan vastaan
Ja aurinko paisti ja sytyttää tulipalon kiinni
Ja fimpen se nousi savuan ja ottelu poltettiin