MENU

Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje (Szöveg)

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Milica Pavlović & Saša Matić - Oko Moje - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)


Ha valaha hazudtam
Ön miatt hazudtam
Ha a törvényre taposom
Ez azért volt, hogy Önnel tudod
Ha szerettem senkit
Mint Isten, te voltál
Mindezt
Amikor elmentél vele

[Chorus: Sasa Matic]
A szemem sír


Mi az enyém most a tiéd
Csomag és könnyek a bőröndben
Vegyük, amit akarsz, de nem adok neked büszkeséget
A szemem sír
Mi az enyém most a tiéd
De ki vagy messze van nélkülem
Senki és semmi, és legalább valaki vagyok

[2. vers: Milica Pavlović]
Azért hazudtam az enyém miatt
A falon átmentem a fejemben
A sors azt gondolta, hogy ez volt
Elmosódott a látásom
Nem láttam őt


És tudták, mindenki tudta
Sajnos, esik veled
De higgy nekem, akkor is esik

[Chorus: Milica Pavlović]
A szemem sír
Mi az enyém most a tiéd
Csomag és könnyek a bőröndben
Vegyük, amit akarsz, de nem adok neked büszkeséget
A szemem sír
Mi az enyém most a tiéd
De ki vagy messze van nélkülem
Senki és semmi, és legalább valaki vagyok


[Crossing: Milica Pavlovic, Sasa Matic, Milica & Sasa]
Azt mondtam: "szabadon menni"
Valaki az emeleten látja
Azt mondják, hogy mindent magába vetünk
Így ez a kettőnk
A bátor nem félnek a haláltól

[Chorus: Milica Pavlović & Sasa Matić]
A szemem sír
Mi az enyém most a tiéd
Csomag és könnyek a bőröndben
Vegyük, amit akarsz, de nem adok neked büszkeséget
A szemem sír
Mi az enyém most a tiéd


De ki vagy messze van nélkülem
Senki és semmi, és legalább valaki vagyok
Ki vagy messze van nélkülem
Senki és semmi, és legalább valaki vagyok