ONE OK ROCK - Broken Heart of Gold Japanese Version תרגום לעברית (מילים)

I move along
Something's wrong
I guess a part of me is gone
Skies are gray

ONE OK ROCK - Broken Heart of Gold Japanese Version (מילים)

I move along
Something's wrong
I guess a part of me is gone
Skies are gray
Start to fade
I guess I threw it all away

[Chorus]
Sometimes I just want to quit
Tell my life I'm done with it
When it feels too painful
Sometimes I just want to say
I love myself but not today

When it feels too painful

[Post-Chorus]
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold

[Verse 2]
Tired soul
Dying hope
I guess I'm running out of road
I guess I've got nowhere

[Chorus]
Sometimes I just want to quit

Tell my life I'm done with it
When it feels too painful
Sometimes I just want to say
I love myself but not today
When it feels too painful

[Post-Chorus]
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold

[Bridge]
もう消えそうで
弱り切った声で

また振り払って
でも Feels like I’m in hell
I’m in hell

[Chorus]
Sometimes I just want to quit
Tell my life I'm done with it
When it feels too painful
Sometimes I just want to say
I love myself but not today
When it feels too painful

[Post-Chorus]
I smash my broken heart of gold

I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold

ONE OK ROCK - Broken Heart of Gold Japanese Version תרגום לעברית (מילים)

אני זז יחד
משהו לא בסדר
אני מניחה שחלק ממני נעלם
שמים אפור
להתחיל לדעוך
אני מניחה שזרקתי את כל זה

[מקהלה]
לפעמים אני רק רוצה להפסיק
תגיד את החיים שלי סיימתי עם זה
כאשר זה מרגיש כואב מדי

לפעמים אני רק רוצה להגיד
אני אוהב את עצמי אבל לא היום
כאשר זה מרגיש כואב מדי

[פוסט-מקהלה]
אני לרסק את לבו השבור של זהב
אני לרסק את לבו השבור של זהב

[פסוק 2]
נפש עייפה
תקווה גוססת
אני מניחה שאני אוזל בכביש
אני מניחה שיש לי לאן

[מקהלה]
לפעמים אני רק רוצה להפסיק
תגיד את החיים שלי סיימתי עם זה
כאשר זה מרגיש כואב מדי
לפעמים אני רק רוצה להגיד
אני אוהב את עצמי אבל לא היום
כאשר זה מרגיש כואב מדי

[פוסט-מקהלה]
אני לרסק את לבו השבור של זהב
אני לרסק את לבו השבור של זהב
אני לרסק את לבו השבור של זהב

[לְגַשֵׁר]

זה עומד להיעלם
עם קול חלש
לנער אותו שוב
אבל מרגיש כאילו אני בגיהינום
אני בגיהינום

[מקהלה]
לפעמים אני רק רוצה להפסיק
תגיד את החיים שלי סיימתי עם זה
כאשר זה מרגיש כואב מדי
לפעמים אני רק רוצה להגיד
אני אוהב את עצמי אבל לא היום
כאשר זה מרגיש כואב מדי

[פוסט-מקהלה]
אני לרסק את לבו השבור של זהב
אני לרסק את לבו השבור של זהב
אני לרסק את לבו השבור של זהב