ONE OK ROCK - Broken Heart of Gold Japanese Version - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

I move along
Something's wrong
I guess a part of me is gone
Skies are gray

ONE OK ROCK - Broken Heart of Gold Japanese Version (متن ترانه)

I move along
Something's wrong
I guess a part of me is gone
Skies are gray
Start to fade
I guess I threw it all away

[Chorus]
Sometimes I just want to quit
Tell my life I'm done with it
When it feels too painful
Sometimes I just want to say
I love myself but not today

When it feels too painful

[Post-Chorus]
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold

[Verse 2]
Tired soul
Dying hope
I guess I'm running out of road
I guess I've got nowhere

[Chorus]
Sometimes I just want to quit

Tell my life I'm done with it
When it feels too painful
Sometimes I just want to say
I love myself but not today
When it feels too painful

[Post-Chorus]
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold

[Bridge]
もう消えそうで
弱り切った声で

また振り払って
でも Feels like I’m in hell
I’m in hell

[Chorus]
Sometimes I just want to quit
Tell my life I'm done with it
When it feels too painful
Sometimes I just want to say
I love myself but not today
When it feels too painful

[Post-Chorus]
I smash my broken heart of gold

I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold

ONE OK ROCK - Broken Heart of Gold Japanese Version - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

من حرکت می کنم
چیزی اشتباه است
من حدس می زنم بخشی از من رفته است
آسمان خاکستری است
شروع به محو شدن
حدس می زنم همه آن را دور انداخته ام

[گروه کر]
گاهی اوقات من فقط می خواهم ترک کنم
زندگی من را با آن انجام می دهم
هنگامی که احساس دردناک است

گاهی اوقات فقط می خواهم بگویم
من خودم را دوست دارم اما امروز
هنگامی که احساس دردناک است

[post-chorus]
من قلب شکسته من را سرزنش می کنم
من قلب شکسته من را سرزنش می کنم

[آیه 2]
روح خسته
امید مرگ
من حدس می زنم من از جاده خارج می شوم
من حدس می زنم من جایی ندارم

[گروه کر]
گاهی اوقات من فقط می خواهم ترک کنم
زندگی من را با آن انجام می دهم
هنگامی که احساس دردناک است
گاهی اوقات فقط می خواهم بگویم
من خودم را دوست دارم اما امروز
هنگامی که احساس دردناک است

[post-chorus]
من قلب شکسته من را سرزنش می کنم
من قلب شکسته من را سرزنش می کنم
من قلب شکسته من را سرزنش می کنم

[پل]

این در مورد ناپدید شدن است
با صدای ضعیف
دوباره آن را لرزش
اما احساس می کنم مثل من در جهنم هستم
من در جهنم هستم

[گروه کر]
گاهی اوقات من فقط می خواهم ترک کنم
زندگی من را با آن انجام می دهم
هنگامی که احساس دردناک است
گاهی اوقات فقط می خواهم بگویم
من خودم را دوست دارم اما امروز
هنگامی که احساس دردناک است

[post-chorus]
من قلب شکسته من را سرزنش می کنم
من قلب شکسته من را سرزنش می کنم
من قلب شکسته من را سرزنش می کنم