Maan - Niks Is Heilig - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd

Maan - Niks Is Heilig (Dalszöveg)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen

Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]

Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen

Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen

Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

Maan - Niks Is Heilig - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Ha őszinte vagyok, néha bosszantottam
Kevésbé jön ki a szádból, mint én feküdtem a nyelvemen
De ez nem számít, mert én vagyok az úton
És hagyjon helyet a fejemben
Hol vagyok az egyetlen, aki ismeri a kódot

[Pre Chorus]
Itt zúzódás nélkül esik
Nem kell megmagyaráznom magam
Nem, nem kell itt lennie (nem kell itt)
Nem kell itt (nem kell itt)
Itt tudok semmilyen hibáztatni
Alszik az egész világgal

Ó, nem érdekel (nem érdekel)
Nem érdekel (nem érdekel)

[Énekkar]
Itt van
És semmi sem szent
Nem kell törölnie a beszélgetéseimet
Lehetsz egy százszor rossz
Ez a hely biztonságos
És semmi sem szent
Nem fogom hiányozni a véleményeket
Nincs ígéret és nem sajnálom

[2. vers]

Ha őszinte vagyok, nagyon jól érzi magát
Hogy ne tegyenek olyan dolgokat, amiket állítólag kell
De néha nem merem
Érezd ezeket a szememet a hátamban
Annyira boldog vagyok, hogy a helyemben a fejemben mindig futok

[Énekkar]
Itt van
És semmi sem szent
Nem kell törölnie a beszélgetéseimet
Lehetsz egy százszor rossz
Ez a hely biztonságos
És semmi sem szent
Nem fogom hiányozni a véleményeket

Nincs ígéret és nem sajnálom

[Híd]
Aztán mindig mondhatok semmit
Mi történik bennem
Itt a saját törvényeimet élem
Minden, minden titkos marad
Mit gondolok magamnak az enyém

[Énekkar]
Itt van
És semmi sem szent
Nem kell törölnie a beszélgetéseimet
Lehet, hogy rossz leszek százszor

Ez a hely biztonságos
És semmi sem szent
Nem fogom hiányozni a véleményeket
Nincs ígéret és nem sajnálom

[Outro]
Itt zúzódás nélkül esik
Nem kell megmagyaráznom magam
Nem, nem kell itt lennie (nem kell itt)
Nem kell itt lennie (nem kell itt)
Itt tudok semmilyen hibáztatni
Alszik az egész világgal
Ó, nem érdekel (nem érdekel)
Nem érdekel (nem érdekel)