Maan - Niks Is Heilig תרגום לעברית (מילים)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd

Maan - Niks Is Heilig (מילים)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen

Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]

Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen

Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen

Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

Maan - Niks Is Heilig תרגום לעברית (מילים)

אם אני כנה אני לפעמים להתרגז
האם פחות יוצא מהפה שלי ממה ששכבתי על הלשון שלי
אבל זה לא משנה, כי אני בדרכי
ולהשאיר מקום בראש שלי
איפה אני היחיד שיודע את הקוד

[מקהלה מראש]
כאן אני נופל בלי חבורות
לא צריך להסביר את עצמי
לא, זה לא חייב להיות כאן (לא צריך כאן)
לא צריך לכאן (לא צריך כאן)
אני יכול להמשיך לעשות טעויות כאן
שינה עם כל העולם

אה, לא אכפת לי (לא אכפת לי)
לא אכפת לי (לא אכפת לי)

[מקהלה]
זה בטוח כאן
ושום דבר לא קדוש
לא צריך למחוק את השיחות שלי
אני יכול להיות טועה מאה פעמים
המקום הזה בטוח
ושום דבר לא קדוש
אני לא אתגעגע לדעות
אין הבטחות ולא חרטות

[פסוק 2]

אם אני כנה זה מרגיש די טוב
לא לעשות דברים כמו שהם כביכול צריכים
אבל לפעמים אני לא מעז
להרגיש את העיניים האלה בגב
אני כל כך שמחה עם המקום הזה בראש שלי שאני תמיד רץ

[מקהלה]
זה בטוח כאן
ושום דבר לא קדוש
לא צריך למחוק את השיחות שלי
אני יכול להיות טועה מאה פעמים
המקום הזה בטוח
ושום דבר לא קדוש
אני לא אתגעגע לדעות

אין הבטחות ולא חרטות

[לְגַשֵׁר]
אז אני תמיד יכולה להגיד כלום
מה קורה בתוכי
כאן אני חי החוקים שלי
הכל, הכל נשאר סוד
מה שאני חושב לעצמי הוא שלי

[מקהלה]
זה בטוח כאן
ושום דבר לא קדוש
לא צריך למחוק את השיחות שלי
אני יכול להיות טועה מאה פעמים

המקום הזה בטוח
ושום דבר לא קדוש
אני לא אתגעגע לדעות
אין הבטחות ולא חרטות

[OUTRO]
כאן אני נופל בלי חבורות
לא צריך להסביר את עצמי
לא, זה לא חייב להיות כאן (לא צריך כאן)
זה לא חייב להיות כאן (לא צריך לכאן)
אני יכול להמשיך לעשות טעויות כאן
שינה עם כל העולם
אה, לא אכפת לי (לא אכפת לי)
לא אכפת לי (לא אכפת לי)