Maan - Niks Is Heilig - Bosanski prevod (Tekst)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd

Maan - Niks Is Heilig (Tekst)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen

Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]

Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen

Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen

Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

Maan - Niks Is Heilig - Bosanski prevod (Tekst)

Ako sam iskren, ponekad se uzrujam
Manje izlazi iz usta nego da ležim na jeziku
Ali to nije važno, jer sam na putu
I otići na mjesto u mojoj glavi
Gdje sam jedini koji zna kod

[Pre-Chorus]
Ovdje padam bez modrica
Ne moraš se objasniti
Ne, ne mora biti ovdje (ne moraš ovdje)
Ne morate ovdje (ne morate ovdje)
Mogu nastaviti griješiti ovdje
Spavanje s cijelim svijetom

Oh, nije me briga (nije me briga)
Nije me briga (ne zanima me)

[Chorus]
Ovdje je sigurno
I ništa nije sveto
Ne morate izbrisati moje razgovore
Mogu li biti u krivu stotinu puta
Ovo mjesto je sigurno
I ništa nije sveto
Neću propustiti mišljenja
Nema obećanja i bez žaljenja

[Stih 2]

Ako sam iskren, osjeća se prilično dobro
Ne raditi stvari na način na koji navodno trebaju
Ali ponekad se ne usuđujem
Osjećam te oči u leđima
Tako sam sretna s tom mjestu u glavi koju uvijek trčim

[Chorus]
Ovdje je sigurno
I ništa nije sveto
Ne morate izbrisati moje razgovore
Mogu li biti u krivu stotinu puta
Ovo mjesto je sigurno
I ništa nije sveto
Neću propustiti mišljenja

Nema obećanja i bez žaljenja

[Most]
Onda uvijek mogu nešto reći
Što se događa u meni
Ovdje živim vlastite zakone
Sve, sve ostaje tajna
Ono što mislim da je moj

[Chorus]
Ovdje je sigurno
I ništa nije sveto
Ne morate izbrisati moje razgovore
Mogu li biti u krivu stotinu puta

Ovo mjesto je sigurno
I ništa nije sveto
Neću propustiti mišljenja
Nema obećanja i bez žaljenja

[Outro]
Ovdje padam bez modrica
Ne moraš se objasniti
Ne, ne mora biti ovdje (ne moraš ovdje)
Ne mora biti ovdje (ne moraš ovdje)
Mogu nastaviti griješiti ovdje
Spavanje s cijelim svijetom
Oh, nije me briga (nije me briga)
Nije me briga (ne zanima me)