MENU (3)

Maan - Niks Is Heilig - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd


Maan - Niks Is Heilig (Lyrics)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen


Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]


Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen


Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen


Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)



Maan - Niks Is Heilig - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Kung tapat ako kung minsan ay nayayamot ako
Ay hindi gaanong lumabas sa aking bibig kaysa sa nakahiga ko sa aking dila
Ngunit hindi mahalaga, dahil ako ay nasa daan
At umalis para sa isang lugar sa aking ulo
Kung saan ako ang isa lamang na nakakaalam ng code.

[Bago mag chorus]
Narito ako ay nahuhulog nang walang mga pasa
Hindi kailangang ipaliwanag ang aking sarili
Hindi, hindi na ito narito (hindi kailangang dito)
Hindi na kailangang dito (hindi kailangang dito)
Maaari kong patuloy na gumawa ng mga pagkakamali dito
Natutulog sa buong mundo


Oh, wala akong pakialam (wala akong pakialam)
Wala akong pakialam (wala akong pakialam)

[Koro]
Ito ay ligtas dito
At wala ay sagrado
Hindi mo kailangang tanggalin ang aking mga pag-uusap
Maaari ba akong maging mali sa isang daang beses
Ligtas ang lugar na ito
At wala ay sagrado
Hindi ko makaligtaan ang mga opinyon
Walang mga pangako at walang regrets

[Verse 2]


Kung tapat ako nararamdaman na maganda ito
Upang hindi gawin ang mga bagay sa paraan na dapat nilang dapat
Ngunit kung minsan ay hindi ako maglakas-loob
Pakiramdam ang mga mata sa aking likod
Masaya ako sa lugar na iyon sa aking ulo na laging tumatakbo ako

[Koro]
Ito ay ligtas dito
At wala ay sagrado
Hindi mo kailangang tanggalin ang aking mga pag-uusap
Maaari ba akong maging mali sa isang daang beses
Ligtas ang lugar na ito
At wala ay sagrado
Hindi ko makaligtaan ang mga opinyon


Walang mga pangako at walang regrets

[Tulay]
Pagkatapos ay maaari kong palaging sabihin kahit ano
Ano ang nangyayari sa loob ko
Narito ako nakatira sa aking sariling mga batas
Lahat ng bagay, ang lahat ay nananatiling lihim
Ang tingin ko sa aking sarili ay akin

[Koro]
Ito ay ligtas dito
At wala ay sagrado
Hindi mo kailangang tanggalin ang aking mga pag-uusap
Maaari akong maging mali sa isang daang beses


Ligtas ang lugar na ito
At wala ay sagrado
Hindi ko makaligtaan ang mga opinyon
Walang mga pangako at walang regrets

[Outro]
Narito ako ay nahuhulog nang walang mga pasa
Hindi kailangang ipaliwanag ang aking sarili
Hindi, hindi na ito narito (hindi kailangang dito)
Hindi ito kailangang dito (hindi kailangang dito)
Maaari kong patuloy na gumawa ng mga pagkakamali dito
Natutulog sa buong mundo
Oh, wala akong pakialam (wala akong pakialam)
Wala akong pakialam (wala akong pakialam)