Maan - Niks Is Heilig - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd

Maan - Niks Is Heilig (Tekst)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen

Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]

Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen

Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen

Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

Maan - Niks Is Heilig - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

Jeśli jestem szczery, czasami się denerwuję
Mniej wychodzi z moich ust, niż leżę na moim języku
Ale to nie ma znaczenia, bo jestem w drodze
I wyjdź na miejsce w mojej głowie
Gdzie jestem jedynym, który zna kod

[Pre Chorus]
Tutaj spadam bez siniaków
Nie musisz się wyjaśniać
Nie, nie musi tu być (nie musisz tu)
Nie trzeba tu (nie musisz tu)
Mogę być tutaj popełnieniem błędów
Spanie z całym światem

Och, nie obchodzi mnie (nie obchodzi mnie to)
Nie obchodzi mnie (nie obchodzi mnie)

[Chór]
Jest tutaj bezpieczny
I nic nie jest święte
Nie musisz usuwać moich rozmów
Czy mogę się mylić sto razy
To miejsce jest bezpieczne
I nic nie jest święte
Nie przegapię opinii
Brak obietnic i żalu

[Werset 2]

Jeśli jestem szczery, czuje się całkiem nieźle
Nie robić rzeczy, w jaki podobno powinni
Ale czasami nie śmieję
Poczuj te oczy w plecach
Jestem bardzo zadowolony z tego miejsca w mojej głowie, że zawsze biegam

[Chór]
Jest tutaj bezpieczny
I nic nie jest święte
Nie musisz usuwać moich rozmów
Czy mogę się mylić sto razy
To miejsce jest bezpieczne
I nic nie jest święte
Nie przegapię opinii

Brak obietnic i żalu

[Most]
Wtedy zawsze mogę coś powiedzieć
Co się dzieje we mnie
Tutaj mieszkam własne prawa
Wszystko, wszystko pozostaje sekretem
Jak myślę, że sobie jest mój

[Chór]
Jest tutaj bezpieczny
I nic nie jest święte
Nie musisz usuwać moich rozmów
Czy mogę się mylić sto razy

To miejsce jest bezpieczne
I nic nie jest święte
Nie przegapię opinii
Brak obietnic i żalu

[Outro]
Tutaj spadam bez siniaków
Nie musisz się wyjaśniać
Nie, nie musi tu być (nie musisz tu)
Nie musi tu być (nie musisz tu)
Mogę być tutaj popełnieniem błędów
Spanie z całym światem
Och, nie obchodzi mnie (nie obchodzi mnie to)
Nie obchodzi mnie (nie obchodzi mnie)