My body is a map of L.A
I stand straight like an angel, with a halo
Hangin' out the Hilton Hotel window
Screamin', "Heyo, baby, let's go"
My body is a map of L.A
I stand straight like an angel, with a halo
Hangin' out the Hilton Hotel window
Screamin', "Heyo, baby, let's go"
My chest, the Sierra Madre
My hips, every high and byway
That you trace with your fingertips like a Toyota
Run your hands over me like a Land Rover
[Chorus]
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That pump the blood that flows straight to the heart of me
America, America
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
[Verse 2]
My body is a map of L.A
And my heart is like paper, I hate ya
I'm not from the land of the palms, so I know I can’t stay here
I'm not native, but
My curves, San Gabriel all day
And my lips like the fire licks the bay
If you think that you know yourself, you can come over
Lay your hands on me like you're a Land Rover
[Chorus]
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That get the blood flowing straight to the heart of me
America, I need a miracle
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
[Outro]
They built me up three hundred feet tall just to tear me down
So I'm leavin' with nothing but laughter, and this town
Arcadia
Findin' my way to ya
I'm leavin' them as I was, five foot eight
Western bound, plus the hate that they gave
By the way, thanks for that, on the way, I'll pray for ya
But you’ll need a miracle
America
Το σώμα μου είναι ένας χάρτης του Λος Άντζελες
Στέκομαι ίσια σαν άγγελος, με φωτοστέφανο
Κρεμάστε έξω από το παράθυρο του ξενοδοχείου Hilton
Κραυγάζω, "Γεια, μωρό μου, πάμε"
Το στήθος μου, το Sierra Madre
Οι γοφοί μου, κάθε ψηλά και παρεμπιπτόντως
Που ανιχνεύεις με τα δάχτυλά σου σαν Toyota
Περάστε τα χέρια σας πάνω μου σαν Land Rover
[Χορωδία]
Στην Αρκαδία Αρκαδίας
Όλοι οι δρόμοι που οδηγούν σε εσάς τόσο αναπόσπαστοι για μένα όσο οι αρτηρίες
Που αντλεί το αίμα που ρέει κατευθείαν στην καρδιά μου
Αμερική, Αμερική
Δεν μπορώ να κοιμηθώ σπίτι απόψε, στείλε μου ένα ξενοδοχείο Hilton
Or ένας σταυρός στο λόφο, είμαι ένα χαμένο κοριτσάκι
Βρίσκω τον δρόμο μου προς εσένα
Αρκαδία
[Στίχος 2]
Το σώμα μου είναι ένας χάρτης του Λος Άντζελες
Και η καρδιά μου είναι σαν χαρτί, σε μισώ
Δεν είμαι από τη χώρα των φοίνικων, οπότε ξέρω ότι δεν μπορώ να μείνω εδώ
Δεν είμαι γηγενής, αλλά
Οι καμπύλες μου, Σαν Γκάμπριελ όλη μέρα
Και τα χείλη μου σαν τη φωτιά γλείφουν τον κόλπο
Αν νομίζετε ότι γνωρίζετε τον εαυτό σας, μπορείτε να έρθετε
Άπλωσε τα χέρια σου πάνω μου σαν να είσαι Land Rover
[Χορωδία]
Στην Αρκαδία Αρκαδίας
Όλοι οι δρόμοι που οδηγούν σε εσάς τόσο αναπόσπαστοι για μένα όσο οι αρτηρίες
Αυτό κάνει το αίμα να ρέει κατευθείαν στην καρδιά μου
Αμερική, χρειάζομαι ένα θαύμα
Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο σπίτι απόψε, στείλε μου ένα ξενοδοχείο Hilton
Or ένας σταυρός στο λόφο, είμαι ένα χαμένο κοριτσάκι
Βρίσκω τον δρόμο μου προς εσένα
Αρκαδία
[Outro]
Με έφτιαξαν ύψος τριακόσια πόδια μόνο και μόνο για να με γκρεμίσουν
Έτσι δεν φεύγω με τίποτα παρά μόνο γέλιο, και αυτή την πόλη
Αρκαδία
Βρίσκω τον δρόμο μου προς εσένα
Τους αφήνω όπως ήμουν, πέντε πόδια οκτώ
Δυτικά δεσμευμένα, συν το μίσος που έδωσαν
Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ γι 'αυτό, στο δρόμο, θα προσευχηθώ για σένα
Αλλά θα χρειαστείς ένα θαύμα
Αμερική