MENU (10)

Love is Pain - FINNEAS 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

Say it's not enough to be in love
You need to prove it somehow
It's not dollar signs or pick up lines
Or anything that you could kiss away now


Love is Pain - FINNEAS 「מילים לשיר」

Say it's not enough to be in love
You need to prove it somehow
It's not dollar signs or pick up lines
Or anything that you could kiss away now

[Chorus]
That sinking feeling that you get
When you say something you'll regret
Cause you were jealous of some stranger
That she met when you were gone
You feel insane
Cause love is pain


[Verse 2]
Say it's not okay to feel that way
It's real, you may not make her happy
So what's wrong with me? If honestly
I wanna be the only way she can be

[Chorus]
That hallow feeling in your chest
As you both wordlessly undress
After a fight, it's getting late
You tried your best, but then she cried
And you're to blame
And love is pain


[Bridge]
Don't believe anyone
Who tells you any different
If it's easy, if it's fun
Something's missing

[Verse 3]
There's this dream I've had 'bout mom and dad
Makes me so sad, I wake up crying
Can't believe I'll have to live through that
Wish it wasn't mandatory dying

[Chorus]
We go through life, we play pretend


Act like it doesn't have to end
It's all alright until your friend runs a red light
You watch his car burst into flames
Love is pain


Love is Pain - FINNEAS 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei


תגיד שזה לא מספיק כדי להיות מאוהב
אתה צריך להוכיח את זה איכשהו
זה לא סימנים דולר או לאסוף שורות
או כל דבר שאתה יכול לנשק עכשיו

[מקהלה]
כי שוקעת תחושה שאתה מקבל
כשאתה אומר משהו שתצטער
כי היית מקנא בחלק זר


כי היא פגשה כאשר אתה נעלם
אתה מרגיש מטורף
כי אהבה היא כאב

[פסוק 2]
תגיד שזה לא בסדר להרגיש ככה
זה אמיתי, אתה לא יכול לעשות אותה מאושרת
אז מה לא בסדר איתי? אם בכנות
אני רוצה להיות הדרך היחידה שהיא יכולה להיות

[מקהלה]
כי ההלכה תחושה בחזה שלך
כפי שאתה מתפשט ללא מילים
אחרי קרב, זה מתחיל להיות מאוחר


ניסית את הטוב ביותר שלך, אבל אז היא בכה
ואתה אשם
ואהבה היא כאב

[לְגַשֵׁר]
לא מאמין לאיש
מי אומר לך אחרת
אם זה קל, אם זה כיף
משהו חסר

[פסוק 3]
יש חלום זה שהיה לי "אמא ואבא
עושה אותי כל כך עצוב, אני מתעוררת בוכה
אני לא מאמין שאני אצטרך לחיות את זה


הלוואי שזה לא היה חובה גוסס

[מקהלה]
אנחנו עוברים את החיים, אנחנו משחקים מעמידים פנים
לפעול כאילו זה לא צריך להסתיים
זה הכל בסדר עד החבר שלך מנהל אור אדום
אתה רואה את המכונית שלו פרץ בלהבות
אהבה היא כאב