MENU (9)

Raglan Road - Ed Sheeran & Joy Crookes 「מילים」 תרגום לעברית

(Jools' Annual Hootenanny 2021) | On Raglan Road on an autumn day I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare that I might one day rue;
I saw the danger, yet I passed along the enchanted way,
And I said, let grief be a fallen leaf at the dawning of the day.


Raglan Road - Ed Sheeran & Joy Crookes 「מילים」

(Jools' Annual Hootenanny 2021) | On Raglan Road on an autumn day I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare that I might one day rue;
I saw the danger, yet I passed along the enchanted way,
And I said, let grief be a fallen leaf at the dawning of the day.
On Grafton Street in November we tripped lightly along the ledge
Of the deep ravine where can be seen the worth of passion's pledge,
The Queen of Hearts still making tarts and I not making hay
Oh I loved too much and by such by such is happiness thrown away.
I gave her gifts of the mind I gave her the secret sign that's known
To the artists who have known the true gods of sound and stone
And word and tint without stint for I gave her poems to say.
With her own name there and her own dark hair like clouds over fields of May
On a quiet street where old ghosts meet I see her walking now


Away from me so hurriedly my reason must allow
That I had loved not as I should a creature made of clay
When the angel woos the clay he'd lose his wings at the dawn of day.


Raglan Road - Ed Sheeran & Joy Crookes 「מילים」 תרגום לעברית


על כביש ראגלאן ביום הסתיו ראיתי אותה קודם וידעתי
כי השיער הכהה שלה היה לטוות מלכודת שאני יכול יום אחד rue;
ראיתי את הסכנה, אבל עברתי לאורך הדרך הקסומה,
ואני אמרתי, תן ​​לאבל להיות עלה שנפלו על ההשתתפות של היום.
ברחוב גרפטון בנובמבר ניצחנו בקלילות לאורך המדף
של הערוץ העמוק שבו ניתן לראות את התחייבות התשוקה,
מלכת הלבבות עדיין עושה טארטס ואני לא עושה חציר
אה, אהבתי יותר מדי ועל ידי כך הוא אושר נזרק משם.
נתתי לה מתנות של המוח שנתתי לה את הסימן הסודי הידוע
לאמנים שידעו את האלים האמיתיים של הצליל והאבן


ואת המילה ואת גוון ללא stint נתתי את שיריה לומר.
עם שמו שלה שם ושערה הכהה שלה כמו עננים על פני שדות מאי
ברחוב שקט שבו רוחות ישנות נפגשות אני רואה אותה הולכת עכשיו
הרחק ממני כל כך מיהר הסיבה שלי חייבת לאפשר
כי אהבתי לא כפי שאני צריך יצור עשוי חימר
כאשר המלאך וווס החימר הוא היה מאבד את כנפיו בשחר יום.