MENU (6)

Raglan Road - Ed Sheeran & Joy Crookes 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

(Jools' Annual Hootenanny 2021) | On Raglan Road on an autumn day I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare that I might one day rue;
I saw the danger, yet I passed along the enchanted way,
And I said, let grief be a fallen leaf at the dawning of the day.


Raglan Road - Ed Sheeran & Joy Crookes 「歌詞」

(Jools' Annual Hootenanny 2021) | On Raglan Road on an autumn day I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare that I might one day rue;
I saw the danger, yet I passed along the enchanted way,
And I said, let grief be a fallen leaf at the dawning of the day.
On Grafton Street in November we tripped lightly along the ledge
Of the deep ravine where can be seen the worth of passion's pledge,
The Queen of Hearts still making tarts and I not making hay
Oh I loved too much and by such by such is happiness thrown away.
I gave her gifts of the mind I gave her the secret sign that's known
To the artists who have known the true gods of sound and stone
And word and tint without stint for I gave her poems to say.
With her own name there and her own dark hair like clouds over fields of May
On a quiet street where old ghosts meet I see her walking now


Away from me so hurriedly my reason must allow
That I had loved not as I should a creature made of clay
When the angel woos the clay he'd lose his wings at the dawn of day.


Raglan Road - Ed Sheeran & Joy Crookes 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


秋の日のラグラン道路で私は彼女を最初に見たことを知っていた
彼女の暗い髪は私がいつか走っているかもしれないスネアを織ります。
私は危険を見ましたが、私は魅惑的な方法で渡しました、
そして私は言った、その日の夜明けの倒れた葉であると言った。
11月のGrafton Streetについて、棚に沿って軽く作ります
深い渓谷のうち、パッションの誓約の価値が見られることができる
ハートの女王はまだタルトを作っていて、私は干し草を作っていない
ああ私はあまりにも大好きでした。
私は彼女に彼女に知られている秘密の記号を与えた心の贈り物をしました
音と石の本当の神々を知っているアーティストへ


そして私は彼女の詩を言うように与えました。
あなた自身の名前と彼女の雲のような彼女自身の濃い髪は
昔の幽霊が会う静かな通りに、私は今彼女の歩く彼女を見ます
私から離れているので、急いで私の理由が許さなければなりません
私は粘土製の生き物を必要としていないので愛していた
天使が粘土を和らげたとき、彼は日の夜明けに彼の翼を失いました。