MENU (4)

Raglan Road - Ed Sheeran & Joy Crookes 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

(Jools' Annual Hootenanny 2021) | On Raglan Road on an autumn day I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare that I might one day rue;
I saw the danger, yet I passed along the enchanted way,
And I said, let grief be a fallen leaf at the dawning of the day.


Raglan Road - Ed Sheeran & Joy Crookes 「كلمات الاغنية」

(Jools' Annual Hootenanny 2021) | On Raglan Road on an autumn day I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare that I might one day rue;
I saw the danger, yet I passed along the enchanted way,
And I said, let grief be a fallen leaf at the dawning of the day.
On Grafton Street in November we tripped lightly along the ledge
Of the deep ravine where can be seen the worth of passion's pledge,
The Queen of Hearts still making tarts and I not making hay
Oh I loved too much and by such by such is happiness thrown away.
I gave her gifts of the mind I gave her the secret sign that's known
To the artists who have known the true gods of sound and stone
And word and tint without stint for I gave her poems to say.
With her own name there and her own dark hair like clouds over fields of May
On a quiet street where old ghosts meet I see her walking now


Away from me so hurriedly my reason must allow
That I had loved not as I should a creature made of clay
When the angel woos the clay he'd lose his wings at the dawn of day.


Raglan Road - Ed Sheeran & Joy Crookes 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


على طريق راجلان في يوم الخريف رأيتها أولا وعرفها
أن شعرها الداكن من شأنه أن يستهجأ إلى أنني قد في يوم من الأيام؛
رأيت الخطر، ومع ذلك مررت بالطريقة الساحرة،
قلت، واسمحوا الحزن أن تكون ورقة سقطت في دفق اليوم.
في شارع جرافتون في نوفمبر تعثرنا بخفة على طول الحافة
من واد عميق حيث يمكن أن نرى قيمة تعهد العاطفة،
لا تزال ملكة القلوب جعل الفطائر وأنا لا صنع القش
يا أحببت كثيرا وبالتالي من خلال هذه السعادة التي ألقيت بعيدا.
أعطيت لها هدايا العقل الذي قدمته لها علامة سرية معروفة
إلى الفنانين الذين عرفون الآلهة الحقيقية للصوت والحجر


وكلمة ونينت دون سنتين أعطيت قصائدها ليقول.
باسمها هناك وتناول شعرها الداكن مثل الغيوم على مجالات مايو
في شارع هادئ حيث يلتقي الأشباح القديمة برؤيتها تمشي الآن
بعيدا عني، لذلك على عجل سبب لي السماح
أنني كنت أحب ذلك ليس كما يجب أن مخلوق مصنوع من الطين
عندما يكون الملاك WOOS الطين الذي يفقد أجنحته في فجر اليوم.