MENU (10)

30/90 (2022 Version) Andrew Garfield 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

(feat. Vanessa Hudgens & Joshua Henry) | [JON]
Stop the clock
Take time out
Time to regroup


30/90 (2022 Version) Andrew Garfield 「Sangtekster」

(feat. Vanessa Hudgens & Joshua Henry) | [JON]
Stop the clock
Take time out
Time to regroup
Before you lose the bout

Freeze the frame
Back it up
Time to refocus
Before they wrap it up

Years are getting shorter
Lines on your face are getting longer


Feel like you're treading water
But the riptide's getting stronger

Don't panic, don't jump ship
Can't fight it, like taxes
At least it happens only once in your life

They're singing, "Happy Birthday"
You just want to lay down and cry
Not just another birthday
It's 30/90

Why can't you stay twenty-nine?
Hell, you still feel like you're twenty-two


Turn thirty, 1990
Bang! You're dead
What can you do?
What can you do?
What can you do?

[ROGER]
Clear the runway
Make another pass
Try one more approach
Before you're out of gas

[JON]
Friends are getting fatter


Hairs on your head are getting thinner
Feel like a clean-up batter
On a team that ain't a winner

[ROGER]
Don't freak out, don't strike out
Can't fight it, like City Hall

[JON]
At least you're not alone
Your friends are there, too
They're singing, "Happy Birthday"

[JON & MICHAEL]


You just wish you could run away

[JON]
Who cares about a birthday?

[JON, with MICHAEL]
But 30/90, hey

[JON]
Can you be optimistic?

[JON & MICHAEL]
You're no longer the ingenue
Turn thirty, 1990



[JON]
Boom! You're passé

[JON & MICHAEL]
What can you do?

[JON]
What can you do?
What can you do?

Peter Pan and Tinkerbell
Which way to Never Never Land?
Emerald City's gone to hell


Since the wizard

[ALL]
Blew off his command

[JON]
On the streets you hear the voices
Lost children, crocodiles
You're not into
Making choices, wicked witches
Poppy fields, or men behind the curtain
Tiger lilies, ruby slippers

[ALL]


Clock is ticking, that's for certain!

[JON, (ROGER & KARESSA)]
And they're singing, "Happy Birthday" (Happy birthday)

[JON]
I just wish it all were a dream
It feels much more like Doomsday
Fuck

[JON, ROGER & KARESSA]
30/90

[JON]


Seems like I'm in for a twister
I don't see a rainbow, do you?

[JON, ROGER & KARESSA]
Turn thirty in the '90s

[JON]
Into my hands now
The ball is passed
I want the spoils, but not too fast

The world is calling
It's now or Neverland
Why can't I stay a child forever, and



[JON, (ENSEMBLE)]
30/90
30/90 (30/90)
30/90
30/90 (30/90)
30/90

[ALL]
30, 30/90
What can I do?

[ENSEMBLE]
30/90, 30, 30/90



[ALL]
What can I do?


30/90 (2022 Version) Andrew Garfield 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse


[Jon]
Stop uret
Tag dig tid ud
Tid til at omgruppere
Før du mister bout

Fryser rammen
Tilbage det up.
Tid til Refocus
Før de pakker det op



År bliver kortere
Linjer på dit ansigt bliver længere
Føler dig som du træder vand
Men riptidet bliver stærkere

Ikke panik, ikke hoppe skib
Kan ikke bekæmpe det, som skatter
I det mindste sker det kun en gang i dit liv

De synger, "tillykke med fødselsdagen"
Du vil bare lægge og græde
Ikke bare en anden fødselsdag
Det er 30/90.



Hvorfor kan du ikke blive niogtyve?
Helvede, du føler stadig, at du er toogtyve
Vend tredive, 1990
BANG! Du er død
Hvad kan du gøre?
Hvad kan du gøre?
Hvad kan du gøre?

[ROGER]
Ryd landet
Gøre et andet pas
Prøv en yderligere tilgang
Før du er ude af gas



[Jon]
Venner bliver federe
Hår på hovedet bliver tyndere
Føles som en oprydning batter
På et hold, der ikke er en vinder

[ROGER]
Ikke freak ud, ikke slå ud
Kan ikke bekæmpe det, som rådhuset

[Jon]
I det mindste er du ikke alene
Dine venner er der også


De synger, "tillykke med fødselsdagen"

[JON & MICHAEL]
Du ønsker bare, at du kunne løbe væk

[Jon]
Hvem bekymrer sig om en fødselsdag?

[Jon, med Michael]
Men 30/90, hej

[Jon]
Kan du være optimistisk?


[JON & MICHAEL]
Du er ikke længere den ingenuære
Vend tredive, 1990

[Jon]
BOOM! Du er passé

[JON & MICHAEL]
Hvad kan du gøre?

[Jon]
Hvad kan du gøre?
Hvad kan du gøre?


Peter Pan og Tinkerbell
Hvilken vej aldrig aldrig lander?
Emerald Citys er gået til helvede
Siden guiden

[ALLE]
Blæste af hans kommando

[Jon]
På gaderne hører du stemmerne
Mistede børn, krokodiller
Du er ikke IN.
Gør valg, onde hekse
Valmue felter, eller mænd bag gardinet


Tiger Lilies, Ruby Tøfler

[ALLE]
Ur tikker, det er sikkert!

[Jon, (Roger & Karessa)]
Og de sang, "Happy Birthday" (Happy Birthday)

[Jon]
Jeg ville bare ønske det hele var en drøm
Det føles meget mere som Doomsday
Fuck.

[Jon, Roger & Karessa]


30/90.

[Jon]
Virker som om jeg er ind for en twister
Jeg kan ikke se en regnbue, gør du?

[Jon, Roger & Karessa]
Vend tredive i 90'erne

[Jon]
Ind i mine hænder nu
Kuglen er bestået
Jeg vil have spoils, men ikke for hurtigt


Verden ringer
Det er nu eller neverland
Hvorfor kan jeg ikke blive et barn for evigt, og

[Jon, (Ensemble)]
30/90.
30/90 (30/90)
30/90.
30/90 (30/90)
30/90.

[ALLE]
30, 30/90.
Hvad kan jeg gøre?



[Ensemble]
30/90, 30, 30/90

[ALLE]
Hvad kan jeg gøre?