MENU (11)

30/90 (2022 Version) Andrew Garfield 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

(feat. Vanessa Hudgens & Joshua Henry) | [JON]
Stop the clock
Take time out
Time to regroup


30/90 (2022 Version) Andrew Garfield 「เนื้อเพลง」

(feat. Vanessa Hudgens & Joshua Henry) | [JON]
Stop the clock
Take time out
Time to regroup
Before you lose the bout

Freeze the frame
Back it up
Time to refocus
Before they wrap it up

Years are getting shorter
Lines on your face are getting longer


Feel like you're treading water
But the riptide's getting stronger

Don't panic, don't jump ship
Can't fight it, like taxes
At least it happens only once in your life

They're singing, "Happy Birthday"
You just want to lay down and cry
Not just another birthday
It's 30/90

Why can't you stay twenty-nine?
Hell, you still feel like you're twenty-two


Turn thirty, 1990
Bang! You're dead
What can you do?
What can you do?
What can you do?

[ROGER]
Clear the runway
Make another pass
Try one more approach
Before you're out of gas

[JON]
Friends are getting fatter


Hairs on your head are getting thinner
Feel like a clean-up batter
On a team that ain't a winner

[ROGER]
Don't freak out, don't strike out
Can't fight it, like City Hall

[JON]
At least you're not alone
Your friends are there, too
They're singing, "Happy Birthday"

[JON & MICHAEL]


You just wish you could run away

[JON]
Who cares about a birthday?

[JON, with MICHAEL]
But 30/90, hey

[JON]
Can you be optimistic?

[JON & MICHAEL]
You're no longer the ingenue
Turn thirty, 1990



[JON]
Boom! You're passé

[JON & MICHAEL]
What can you do?

[JON]
What can you do?
What can you do?

Peter Pan and Tinkerbell
Which way to Never Never Land?
Emerald City's gone to hell


Since the wizard

[ALL]
Blew off his command

[JON]
On the streets you hear the voices
Lost children, crocodiles
You're not into
Making choices, wicked witches
Poppy fields, or men behind the curtain
Tiger lilies, ruby slippers

[ALL]


Clock is ticking, that's for certain!

[JON, (ROGER & KARESSA)]
And they're singing, "Happy Birthday" (Happy birthday)

[JON]
I just wish it all were a dream
It feels much more like Doomsday
Fuck

[JON, ROGER & KARESSA]
30/90

[JON]


Seems like I'm in for a twister
I don't see a rainbow, do you?

[JON, ROGER & KARESSA]
Turn thirty in the '90s

[JON]
Into my hands now
The ball is passed
I want the spoils, but not too fast

The world is calling
It's now or Neverland
Why can't I stay a child forever, and



[JON, (ENSEMBLE)]
30/90
30/90 (30/90)
30/90
30/90 (30/90)
30/90

[ALL]
30, 30/90
What can I do?

[ENSEMBLE]
30/90, 30, 30/90



[ALL]
What can I do?


30/90 (2022 Version) Andrew Garfield 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


[จอน]
หยุดนาฬิกา
หมดเวลา
เวลาที่จะจัดกลุ่มใหม่
ก่อนที่คุณจะสูญเสียการแข่งขัน

ตรึงกรอบ
สำรองข้อมูล
เวลาที่จะ refocus
ก่อนที่พวกเขาจะห่อมัน



ปีที่สั้นลง
เส้นบนใบหน้าของคุณเริ่มนานขึ้น
รู้สึกเหมือนคุณกำลังเหยียบย่ำน้ำ
แต่ riptide เริ่มแข็งแกร่งขึ้น

อย่าตกใจอย่ากระโดดเรือ
ไม่สามารถต่อสู้ได้เช่นภาษี
อย่างน้อยก็เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในชีวิตของคุณ

พวกเขากำลังร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด"
คุณแค่ต้องการนอนและร้องไห้
ไม่ใช่แค่วันเกิดอื่น
มันคือ 30/90



ทำไมคุณไม่สามารถอยู่ยี่สิบเก้า?
นรกคุณยังรู้สึกเหมือนคุณยี่สิบสอง
เปลี่ยนสามสิบปี 1990
ปัง คุณตายแล้ว
คุณทำอะไรได้บ้าง?
คุณทำอะไรได้บ้าง?
คุณทำอะไรได้บ้าง?

[Roger]
ล้างรันเวย์
ทำอีกครั้ง
ลองอีกวิธีหนึ่ง
ก่อนที่คุณจะออกจากแก๊ส



[จอน]
เพื่อนเริ่มอ้วนขึ้น
ขนบนหัวของคุณจะผอมลง
รู้สึกเหมือนแป้งล้างทำความสะอาด
ในทีมที่ไม่ใช่ผู้ชนะ

[Roger]
อย่าคลั่งไคล้อย่าตีออก
ไม่สามารถต่อสู้ได้เช่นเดียวกับศาลาว่าการ

[จอน]
อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้อยู่คนเดียว
เพื่อนของคุณอยู่ที่นั่นด้วย


พวกเขากำลังร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด"

[Jon & Michael]
คุณแค่หวังว่าคุณจะวิ่งหนีไปได้

[จอน]
ใครสนใจวันเกิด

[จอนกับไมเคิล]
แต่ 30/90 เฮ้

[จอน]
คุณสามารถมองโลกในแง่ดีได้ไหม?


[Jon & Michael]
คุณไม่มีทางเข้าอีกต่อไป
เปลี่ยนสามสิบปี 1990

[จอน]
บูม คุณผ่านไปแล้ว

[Jon & Michael]
คุณทำอะไรได้บ้าง?

[จอน]
คุณทำอะไรได้บ้าง?
คุณทำอะไรได้บ้าง?


Peter Pan และ Tinkerbell
วิธีใดที่จะไม่ลงจอด?
มรกตซิตี้ไปถึงนรก
ตั้งแต่ตัวช่วยสร้าง

[ทั้งหมด]
เป่าคำสั่งของเขา

[จอน]
บนถนนที่คุณได้ยินเสียง
เด็กที่หายไปจระเข้
คุณไม่ได้เข้า
การเลือกตัวเลือกแม่มดชั่วร้าย
ทุ่งดอกป๊อปปี้หรือผู้ชายหลังม่าน


Tiger Lilies, Ruby Slippers

[ทั้งหมด]
นาฬิกากำลังฟ้องนั่นสำหรับบางอย่าง!

[Jon, (Roger & Karessa)]
และพวกเขากำลังร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด" (สุขสันต์วันเกิด)

[จอน]
ฉันแค่หวังว่ามันจะเป็นความฝัน
รู้สึกเหมือนวันโลกาวินาศมากขึ้น
มีเพศสัมพันธ์

[Jon, Roger & Karessa]


30/90

[จอน]
ดูเหมือนว่าฉันอยู่ในทอร์นาโด
ฉันไม่เห็นสายรุ้งใช่ไหม

[Jon, Roger & Karessa]
เปลี่ยนสามสิบใน 90s

[จอน]
ในมือของฉันตอนนี้
ลูกบอลผ่านไปแล้ว
ฉันต้องการที่จะทำลาย แต่ไม่เร็วเกินไป


โลกกำลังโทรหา
ตอนนี้หรือไม่
ทำไมฉันถึงไม่สามารถอยู่กับเด็กตลอดไปและ

[Jon, (Ensemble)]
30/90
30/90 (30/90)
30/90
30/90 (30/90)
30/90

[ทั้งหมด]
30, 30/90
ฉันจะทำอย่างไร



[Ensemble]
30/90, 30, 30/90

[ทั้งหมด]
ฉันจะทำอย่างไร