MENU (5)

30/90 (2022 Version) Andrew Garfield 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

(feat. Vanessa Hudgens & Joshua Henry) | [JON]
Stop the clock
Take time out
Time to regroup


30/90 (2022 Version) Andrew Garfield 「Στίχοι」

(feat. Vanessa Hudgens & Joshua Henry) | [JON]
Stop the clock
Take time out
Time to regroup
Before you lose the bout

Freeze the frame
Back it up
Time to refocus
Before they wrap it up

Years are getting shorter
Lines on your face are getting longer


Feel like you're treading water
But the riptide's getting stronger

Don't panic, don't jump ship
Can't fight it, like taxes
At least it happens only once in your life

They're singing, "Happy Birthday"
You just want to lay down and cry
Not just another birthday
It's 30/90

Why can't you stay twenty-nine?
Hell, you still feel like you're twenty-two


Turn thirty, 1990
Bang! You're dead
What can you do?
What can you do?
What can you do?

[ROGER]
Clear the runway
Make another pass
Try one more approach
Before you're out of gas

[JON]
Friends are getting fatter


Hairs on your head are getting thinner
Feel like a clean-up batter
On a team that ain't a winner

[ROGER]
Don't freak out, don't strike out
Can't fight it, like City Hall

[JON]
At least you're not alone
Your friends are there, too
They're singing, "Happy Birthday"

[JON & MICHAEL]


You just wish you could run away

[JON]
Who cares about a birthday?

[JON, with MICHAEL]
But 30/90, hey

[JON]
Can you be optimistic?

[JON & MICHAEL]
You're no longer the ingenue
Turn thirty, 1990



[JON]
Boom! You're passé

[JON & MICHAEL]
What can you do?

[JON]
What can you do?
What can you do?

Peter Pan and Tinkerbell
Which way to Never Never Land?
Emerald City's gone to hell


Since the wizard

[ALL]
Blew off his command

[JON]
On the streets you hear the voices
Lost children, crocodiles
You're not into
Making choices, wicked witches
Poppy fields, or men behind the curtain
Tiger lilies, ruby slippers

[ALL]


Clock is ticking, that's for certain!

[JON, (ROGER & KARESSA)]
And they're singing, "Happy Birthday" (Happy birthday)

[JON]
I just wish it all were a dream
It feels much more like Doomsday
Fuck

[JON, ROGER & KARESSA]
30/90

[JON]


Seems like I'm in for a twister
I don't see a rainbow, do you?

[JON, ROGER & KARESSA]
Turn thirty in the '90s

[JON]
Into my hands now
The ball is passed
I want the spoils, but not too fast

The world is calling
It's now or Neverland
Why can't I stay a child forever, and



[JON, (ENSEMBLE)]
30/90
30/90 (30/90)
30/90
30/90 (30/90)
30/90

[ALL]
30, 30/90
What can I do?

[ENSEMBLE]
30/90, 30, 30/90



[ALL]
What can I do?


30/90 (2022 Version) Andrew Garfield 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


[Jon]
Σταματήστε το ρολόι
Πάρτε χρόνο
Ώρα να ανασυγκρότηση
Πριν χάσετε το αγώνα

Παγώστε το πλαίσιο
Το πίσω
Ώρα να επαναπροσδιοριστεί
Πριν το τυλίξουν



Χρόνια γίνονται βραχύτερες
Οι γραμμές στο πρόσωπό σας μεγαλώνουν περισσότερο
Νιώστε σαν να περνάτε νερό
Αλλά ο Riptide γίνεται ισχυρότερος

Μην πανικοβληθείτε, μην πηδάτε το πλοίο
Δεν μπορεί να το καταπολεμήσει, όπως οι φόροι
Τουλάχιστον συμβαίνει μόνο μία φορά στη ζωή σας

Τραγουδούν, "Happy Birthday"
Απλά θέλετε να βάλετε και να κλαίνε
Όχι μόνο άλλα γενέθλια
Είναι 30/90



Γιατί δεν μπορείτε να παραμείνετε είκοσι εννέα;
Κόλαση, εξακολουθείτε να αισθάνεσαι σαν είκοσι δύο
Στρίψτε τριάντα, 1990
Πάταγος! Είσαι νεκρός
Τι μπορείς να κάνεις?
Τι μπορείς να κάνεις?
Τι μπορείς να κάνεις?

[ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ]
Καθαρίστε το διάδρομο
Κάνω ένα άλλο πέρασμα
Δοκιμάστε μια ακόμα προσέγγιση
Πριν βγείτε από το αέριο



[Jon]
Οι φίλοι παίρνουν παχύτερο
Οι τρίχες στο κεφάλι σου γίνονται λεπτότερα
Νιώστε σαν ένα κτύπημα καθαρισμού
Σε μια ομάδα που δεν είναι νικητής

[ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ]
Μην ξεπεράσετε, μην χτυπήσετε έξω
Δεν μπορεί να το καταπολεμήσει, όπως το Δημαρχείο

[Jon]
Τουλάχιστον δεν είσαι μόνος
Οι φίλοι σας είναι επίσης εκεί


Τραγουδούν, "Happy Birthday"

[Jon & Michael]
Απλά ευχόμαστε ότι θα μπορούσατε να ξεφύγετε

[Jon]
Ποιος νοιάζεται για τα γενέθλια;

[Jon, με τον Michael]
Αλλά 30/90, hey

[Jon]
Μπορείτε να είστε αισιόδοξοι;


[Jon & Michael]
Δεν είσαι πλέον ο Έγγραφος
Στρίψτε τριάντα, 1990

[Jon]
Κεραία! Είσαι passé

[Jon & Michael]
Τι μπορείς να κάνεις?

[Jon]
Τι μπορείς να κάνεις?
Τι μπορείς να κάνεις?


Peter Pan και Tinkerbell
Ποιος τρόπος να μην προσγειωθεί ποτέ;
Η Emerald City έχει πάει στην κόλαση
Από τον οδηγό

[ΟΛΑ]
Έβγαλε την εντολή του

[Jon]
Στους δρόμους ακούτε τις φωνές
Έχασα παιδιά, κροκόδειλοι
Δεν είστε σε
Κάνοντας επιλογές, κακές μάγισσες
Πεδία παπαρούνας, ή άνδρες πίσω από την κουρτίνα


Tiger Lilies, Ruby παντόφλες

[ΟΛΑ]
Το ρολόι χτυπάει, αυτό είναι για ορισμένο!

[Jon, (Roger & Karessa)]]
Και τραγουδούν, "Happy Birthday" (Happy Birthday)

[Jon]
Επιθυμώ ότι όλα ήταν ένα όνειρο
Αισθάνεται πολύ περισσότερο σαν να είναι
Γαμώ

[Jon, Roger & Karessa]


30/90

[Jon]
Φαίνεται σαν να είμαι για ένα twister
Δεν βλέπω ένα ουράνιο τόξο, έτσι;

[Jon, Roger & Karessa]
Γυρίστε τριάντα στη δεκαετία του '90

[Jon]
Στα χέρια μου τώρα
Η μπάλα περνάει
Θέλω τα λάφυρα, αλλά όχι πολύ γρήγορα


Ο κόσμος καλεί
Είναι τώρα ή παρ 'όλα
Γιατί δεν μπορώ να μείνω ένα παιδί για πάντα, και

[Jon, (Ensemble)]
30/90
30/90 (30/90)
30/90
30/90 (30/90)
30/90

[ΟΛΑ]
30, 30/90
Τι μπορώ να κάνω?



[ΣΥΝΟΛΟ]
30/90, 30, 30/90

[ΟΛΑ]
Τι μπορώ να κάνω?