MENU (5)

MVSK - Kep1er 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

[Verse 1: Xiaoting, Yeseo, Mashiro, Dayeon]
Are you sure? Are you serious?
어쩌면 넌 다른 시간에 살고 있어
Are you happy? What are you up to?


MVSK - Kep1er 「متن ترانه」

[Verse 1: Xiaoting, Yeseo, Mashiro, Dayeon]
Are you sure? Are you serious?
어쩌면 넌 다른 시간에 살고 있어
Are you happy? What are you up to?
상상했던 세상에 초대해 줄게 널
애써 너를 밀어내지 마
그 작은 문틈 사이로
온 세상의 감각이 멈춘 채
It's not fake, It's real
*세상에 물든 가면 속의
너의 진짜를 보여줘, babe*
거울 속의 숨겨놓은 persona


[Pre-Chorus: Chaehyun, Yujin, Dayeon]
상상했던 세상
보여줄게 다 다
더 빠져들 수 있게
나의 손을 잡아, log on

[Chorus: Xiaoting, Bahiyyih, Youngeun, Chaehyun, *Mashiro*, **Yujin**, ***Yeseo***]
Mask and fantasy (Aye-aye-aye)
I'm not fake
기다리고 있어 face to face (Aye-aye-aye)
I can't understand why
하나부터 열까지 다 *(It's so real)*
거짓 없는 미소 같아
**문을 열어봐, look around** (Yikes)


**Just look at me now**
***Wa-ah, 상상을 현실로 만들어 내***
Take off your mask

[Verse 2]
더 더 더 깊은 mood 너만의 room
작은 가면 속에 예쁜 your ego
Copy and paste, touch and push
시간은 흘러내려 (Shedding)
거울 속에 숨겨놓은 persona

[Pre-Chorus]
더욱 깊어지는 숨 진해져 더 look, look
선을 긋지 못해 환상의 세계로


상상했던 세상 보여줄게 다 다
더 빠져들 수 있게
나의 손을 잡아 log on

[Chorus]
Mask
And fantasy (Aye-aye-aye)
I'm not fake
기다리고 있어 face to face (Aye-aye-aye)
I can't understand why
하나부터 열까지 다
It's so real
거짓 없는 미소 같아
문을 열어봐, look around (Yikes)


Just look at me now
Wa-ah, 상상을 현실로 만들어 내
Take off your mask

[Post-Chorus]
Yeah
Ooh (Hey)
Bap-bap, bap-bap
You work it out
Bap-bap, bap-bap

[Chorus]
Mask
And fantasy (Aye-aye-aye)


I'm not fake
기다리고 있어 face to face (Aye-aye-aye)
I can't understand why
하나부터 열까지 다
It's so real
거짓 없는 미소 같아
문을 열어봐, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, 상상을 현실로 만들어 내
Take off your mask

[Outro]
너의 모든 감정을 채워
내가 느낄 수 있게


문을 열어봐, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, 상상을 현실로 만들어 내




Kep1er - MVSK (Romanized)



Are you sure? Are you serious?
Eojjeomyeon neon dareun sigane salgo isseo
Are you happy? What are you up to?
Sangsanghaetdeon sesange chodaehae julge neol
Aesseo neoreul mireonaeji ma
Geu jageun munteum sairo


On sesangui gamgagi meomchun chae
It's not fake, It's real
Sesange muldeun gamyeon sogui
Neoui jinjjareul boyeojwo, babe
Geoul sogui sumgyeonoeun persona

[Pre-Chorus]
Sangsanghaetdeon sesang
Boyeojulge da da
Deo ppajyeodeul su itge
Naui soneul jaba, log on

[Chorus]
Mask


And fantasy (Aye-aye-aye)
I'm not fake
Gidarigo isseo face to face (Aye-aye-aye)
I can't understand why
Hanabuteo yeolkkaji da
It's so real
Geojit eomneun miso gata
Muneul yeoreobwa, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, sangsangeul hyeonsillo mandeureo nae
Take off your mask

[Verse 2]
Deo deo deo gipeun mood neomanui room


Jageun gamyeon soge yeppeun your ego
Copy and paste, touch and push
Siganeun heulleonaeryeo (Shedding)
Geoul soge sumgyeonoeun persona

[Pre-Chorus]
Deouk gipeojineun sum jinhaejyeo deo look, look
Seoneul geutji mothae hwansangui segyero
Sangsanghaetdeon sesang boyeojulge da da
Deo ppajyeodeul su itge
Naui soneul jaba log on

[Chorus]
Mask


And fantasy (Aye-aye-aye)
I'm not fake
Gidarigo isseo face to face (Aye-aye-aye)
I can't understand why
Hanabuteo yeolkkaji da
It's so real
Geojit eomneun miso gata
Muneul yeoreobwa, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, sangsangeul hyeonsillo mandeureo nae
Take off your mask

[Post-Chorus]
Yeah


Ooh (Hey)
Bap-bap, bap-bap
You work it out
Bap-bap, bap-bap

[Chorus]
Mask
And fantasy (Aye-aye-aye)
I'm not fake
Gidarigo isseo face to face (Aye-aye-aye)
I can't understand why
Hanabuteo yeolkkaji da
It's so real
Geojit eomneun miso gata


Muneul yeoreobwa, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, sangsangeul hyeonsillo mandeureo nae
Take off your mask

[Outro]
Neoui modeun gamjeongeul chaewo
Naega neukkil su itge
Muneul yeoreobwa, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, sangsangeul hyeonsillo mandeureo nae


MVSK - Kep1er 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


مطمئنی؟ آیا شما جدی هستید؟
شاید شما در زمان دیگری زندگی می کنید


آیا شما خوشحال هستید؟ چه اتفاقی افتاده؟
من شما را به دنیای خیالی من دعوت می کنم
خودت را دور نکن
از طریق آن شکاف کوچک در درب
حواس کل جهان متوقف شد
این جعلی نیست، واقعی است
در یک ماسک، در جهان رنگ شده است
به من واقعی، عزیزم
شخصیت پنهان در آینه

[Pre-chorus]
جهان من تصور کرد
من همه را به شما نشان خواهم داد
دستم را نگه دارید


بنابراین ما می توانیم عمیق تر سقوط کنیم، وارد شوید

[گروه کر]
ماسک
و فانتزی (Aye-Aye-Aye)
من تقلبی نیستم
من منتظر شما هستم، چهره به چهره (Aye-Aye-Aye)
من نمی توانم درک کنم چرا
از یک تا ده
این خیلی واقعی است
این مثل یک لبخند بدون دروغ است
درب را باز کن، نگاه کن (Yikes)
فقط به من نگاه کن
WA-AH، من تصور می کنم تخیل به واقعیت


ماسک خود را بردارید

[آیه 2]
خلق و خوی شادتر، اتاق خود را
زیبا در یک ماسک کوچک خود را
کپی و چسباندن، لمس و فشار دادن
زمان جریان است (ریختن)
شخصیت پنهان در آینه

[Pre-chorus]
عمیق تر آن را ضخیم تر جنگل می شود، نگاه، نگاه کنید
من نمی توانم یک خط را به دنیای فانتزی قرعه کشی کنم
جهان من تصور کرد
من همه را به شما نشان خواهم داد


دست من را نگه دارید، وارد شوید

[گروه کر]
ماسک
و فانتزی (Aye-Aye-Aye)
من تقلبی نیستم
من منتظر شما هستم، چهره به چهره (Aye-Aye-Aye)
من نمی توانم درک کنم چرا
از یک تا ده
این خیلی واقعی است
این مثل یک لبخند بدون دروغ است
درب را باز کن، نگاه کن (Yikes)
فقط به من نگاه کن
WA-AH، من تصور می کنم تخیل به واقعیت


ماسک خود را بردارید

[post-chorus]
آره
اوه (هی)
bap-bap، bap-bap
شما آن را کار می کنید
bap-bap، bap-bap

[گروه کر]
ماسک
و فانتزی (Aye-Aye-Aye)
من تقلبی نیستم
من منتظر شما هستم، چهره به چهره (Aye-Aye-Aye)


من نمی توانم درک کنم چرا
از یک تا ده
این خیلی واقعی است
این مثل یک لبخند بدون دروغ است
درب را باز کن، نگاه کن (Yikes)
فقط به من نگاه کن
WA-AH، من تصور می کنم تخیل به واقعیت
ماسک خود را بردارید

[Outro]
تمام احساسات خود را پر کنید
به طوری که من می توانم آنها را احساس کنم
درب را باز کن، نگاه کن (Yikes)
فقط به من نگاه کن


WA-AH، من تصور می کنم تخیل به واقعیت