MENU (8)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - μετάφραση ελληνικά - Sick Luke 「Στίχοι」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「Στίχοι」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - μετάφραση ελληνικά - Sick Luke 「Στίχοι」


Άρρωστο Λουκά, άρρωστος Λουκά! Και βρίσκω τον εαυτό μου εδώ να σας γράψω χωρίς μέτρα
Χωρίς να το σκεφτείτε, χωρίς χρήματα στην τσέπη σας ή την φροντίδα σας
Ότι όλα χάνουν νόημα αν δεν είστε εκεί δίπλα μου
Δεν έχω σκεφτεί για σένα σε μια στιγμή, αλλά δεν με βοηθά καθόλου
Και βρέχει σκληρά έξω από το παράθυρο
Είμαι μόνος κάτω από την κουβέρτα


Είναι μια θλιβερή μέρα και το δωμάτιο είναι εγκαταλελειμμένο
Σας βράζομαι λίγο, αλλά δεν λυπάμαι τίποτα
Μου λείπει η τελευταία επιλογή (η τελευταία επιλογή)

[Chorus: Κριός & Μέκινα]
Ήταν ένα ταξίδι και τώρα έρχομαι πίσω (και τώρα επιστρέφω)
Αλλά ξέρετε ότι βαθιά θέλω να σε θέλω (θέλω)
Και χάνω ένα κομμάτι, αλλά δεν το λυπάμαι
Και έχω αφήσει χωρίς λόγο
Και δεν με κοιτάς πια (όχι)
Καθώς βυθίστηκα (Lunge, Ναι)
Τότε πέφτουμε σαν νερό (αχ)
Στην πιο θλιβερή μέρα στον κόσμο (Ναι)


[Στίχος 2: Mecna]
Ήταν το απόγευμα, το θυμάμαι καλά
Έξω από αυτό ήταν αηδιαστικό, μέσα είμαστε καλά
Ήσασταν σχεδόν στην περιοχή, ντύνθηκα τυχαία
Ένα πορφυρό πουκάμισο και μαύρα πάνινα παπούτσια
Ο ήλιος ήταν ψηλός
Σαν μια κλασική μέρα που αρχίζει φυσιολογική και αντ 'αυτού κρύβει κάτι άλλο
Ήταν η πιο θλιβερή μέρα του έτους
Αγκαλιάστε με σφιχτό που είναι ο μόνος τρόπος να ελπίζουμε ότι θα περάσει (ελπίζω ότι θα περάσει)
Υπάρχει τόσο μεγάλη σιωπή που ελπίζω για μια προγραμματισμένη πτήση που χάνει έναν κινητήρα και συντρίβει
Είναι μια δυσκολία από τους άλλους, αλλά έχουμε τη ζωή μπροστά μας
Σας λένε: "Θα είναι εντάξει" και θα καλύψετε το πρόσωπό σας αν κλαίνε
Όταν όλα πέφτουν, μπορεί να θέλετε να παραμείνετε να στέκεστε
Ψάχνω μόνο για ειρήνη που μπορεί να επιμηκύνει αυτές τις σύντομες μέρες


Θέλετε να επιστρέψετε στο χθες, είμαστε κουρασμένοι και παραιτηθείτε
Είναι η πιο θλιβερή μέρα στον κόσμο και δεν ήσασταν εκεί

[Pre-Chorus: Mecna]
Βλέπω τους δρόμους που αντανακλώνται στον ουρανό
Πόσο καιρό υπάρχει στο τέλος;
Και στέλνω όλα όσα δεν ήμουν
Αλλά ξέρω ότι θα περάσει

[Chorus: Κριός & Κριός & Μέκινα]
Ήταν ένα ταξίδι και τώρα έρχομαι πίσω (και τώρα επιστρέφω)
Αλλά ξέρετε ότι βαθιά θέλω να σε θέλω (θέλω)
Και χάνω ένα κομμάτι, αλλά δεν το λυπάμαι
Και έχω αφήσει χωρίς λόγο


Και δεν με κοιτάς πια
Καθώς βυθίσα (Lunge)
Τότε πέφτουμε σαν νερό
Στην πιο θλιβερή μέρα στον κόσμο

[Outro: Κριός, Κριός & Μέκνα, Μέκνα]
Ήταν ένα ταξίδι και τώρα έρχομαι πίσω (και τώρα επιστρέφω)
Αλλά ξέρετε ότι βαθιά θέλω να σε θέλω
Και χάνω ένα κομμάτι, αλλά δεν το λυπάμαι
Και έχω αφήσει χωρίς λόγο
Και δεν με κοιτάς πια
Ενώ βυθίζω
Τότε πέφτουμε σαν νερό
Στην πιο θλιβερή μέρα στον κόσμο