MENU (5)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Norsk Oversettelse - Sick Luke 「Sangtekster」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「Sangtekster」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Norsk Oversettelse - Sick Luke 「Sangtekster」


SICK LUKE, SICK LUKE! Og jeg finder mig selv her skriver til dig uden foranstaltninger
Uden at tænke på det, uden penge i lommen eller pleje
At alt taber mening, hvis du ikke er der ved min side
Jeg har ikke tænkt på dig i et stykke tid, men det hjælper mig ikke overhovedet
Og det regner hårdt uden for vinduet
Jeg er alene under tæppet


Det er en kedelig dag, og værelset er øde
Jeg forbandede dig lidt, men jeg fortryder ikke noget
Jeg savner det sidste valg (sidste valg)

[Chorus: Aries & Mecna]
Det har været en rejse, og nu kommer jeg tilbage (og nu kommer jeg tilbage)
Men du ved, at dybt ned vil jeg have dig (jeg vil have dig)
Og jeg mister et stykke, men jeg fortryder det ikke
Og jeg er tilbage uden en grund
Og du ser ikke på mig mere (nej)
Som jeg synker ind (lunge, ja)
Så falder vi ned som vand (Ah)
På den saddest dag i verden (ja)


[Vers 2: Mecna]
Det var eftermiddag, jeg husker det godt
Udenfor var det ulækkert, inde, vi har det fint
Du var næsten inden for rækkevidde, jeg klædte på tilfældigt
En lilla skjorte og sorte sneakers
Solen var høj
Som en klassisk dag, der starter normal og skjuler i stedet noget andet
Det var årets saddeste dag
Kram mig stramt, det er den eneste måde at håbe det vil passere (håber det vil passere)
Der er så meget stilhed, at jeg håber på en planlagt flyvning, der mister en motor og nedbrud
Det er en trisende dag end de andre, men vi har liv foran os
De fortæller dig, "det bliver okay" og dækker dit ansigt, hvis du græder
Når alt falder, kan du ønske at forblive stående
Jeg leder bare efter fred, der kan forlænge disse korte dage


Du vil gå tilbage til i går, vi er trætte og givet op
Det er den sørgeligste dag i verden, og du var ikke der

[Pre-Chorus: Mecna]
Jeg ser gaderne reflekteret i himlen
Hvor længe er der i sidste ende?
Og jeg sender alt, hvad jeg ikke var
Men jeg ved, det vil passere

[Chorus: Aries & Aries & Mecna]
Det har været en rejse, og nu kommer jeg tilbage (og nu kommer jeg tilbage)
Men du ved, at dybt ned vil jeg have dig (jeg vil have dig)
Og jeg mister et stykke, men jeg fortryder det ikke
Og jeg er tilbage uden en grund


Og du ser ikke på mig mere
Som jeg synker ind (lunge)
Så falder vi ned som vand
På den saddest dag i verden

[Outro: Aries, Aries & Mecna, Mecna]
Det har været en rejse, og nu kommer jeg tilbage (og nu kommer jeg tilbage)
Men du ved, at dybt ned vil jeg have dig
Og jeg mister et stykke, men jeg fortryder det ikke
Og jeg er tilbage uden en grund
Og du ser ikke på mig mere
Mens jeg synker
Så falder vi ned som vand
På den saddest dag i verden