MENU (2)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Bosanski prevod - Sick Luke 「Tekst」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「Tekst」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Bosanski prevod - Sick Luke 「Tekst」


Bolesna luka, bolesna luka! I ovdje ću vam pisati bez mjera
Bez razmišljanja o tome, bez novca u džepu ili skrbi
Da sve izgubi smisla ako niste tamo uz mene
Nisam razmišljao o tebi u neko vrijeme, ali mi uopće ne pomaže
I malo pada kiša izvan prozora
Ja sam sam ispod pokrivača


To je turoban dan i soba je napuštena
Prokleo sam te malo, ali ne požalim ništa
Nedostaje mi posljednji izbor (posljednji izbor)

[Chorus: Aries & Mecna]
Prošlo je putovanje i sada se vraćam (a sada se vraćam)
Ali znate da je duboko dolje želim (želim vas)
I gubim komad, ali ne žalim
I ostao sam bez razloga
I više me ne gledaš (ne)
Dok potonem u (udar, da)
Onda padamo poput vode (ah)
Na najtužnijeg dana u svijetu (yeah)


[Stih 2: mecna]
Bilo je poslijepodne, dobro se sjećam
Izvan to bilo je odvratno, u redu smo dobro
Bili ste gotovo u dometu, obučen sam nasumce
Ljubičasta košulja i crne tenisice
Sunce je bilo visoko
Kao klasični dan koji počinje normalno i umjesto toga skriva nešto drugo
Bio je to najtužniji dan u godini
Zagrlite me čvrsto da je jedini način na koji će se nadati da će proći (nadam se da će proći)
Postoji toliko toga tišine da se nadam za planirani let koji gubi motor i ruši
To je tužni dan od ostalih, ali imamo život ispred nas
Oni vam kažu: "Bit će u redu" i pokriti lice ako plačete
Kada sve padne, možda ćete željeti ostati
Samo tražim mir koji može produljiti ove kratke dane


Želiš se vratiti jučer, umorni smo i odustali
To je najtužniji dan na svijetu i nisi bio tamo

[Pre-Chorus: Mečka]
Vidim ulice koje se odražavaju na nebu
Koliko dugo postoji na kraju?
I šaljem sve što nisam
Ali znam da će proći

[Chorus: Aries & Aries & Mecna]
Prošlo je putovanje i sada se vraćam (a sada se vraćam)
Ali znate da je duboko dolje želim (želim vas)
I gubim komad, ali ne žalim
I ostao sam bez razloga


I više me ne gledaš
Dok potonem (udar)
Onda padamo poput vode
Na najtužnijeg dana u svijetu

[OUTRO: Ovan, Aries & Mecna, Mečka]
Prošlo je putovanje i sada se vraćam (a sada se vraćam)
Ali znaš da ti duboko želim
I gubim komad, ali ne žalim
I ostao sam bez razloga
I više me ne gledaš
Dok sam potonuo
Onda padamo poput vode
Na najtužnijeg dana u svijetu