MENU (2)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Polskie Tłumaczenie by Sanderlei - Sick Luke 「Tekst piosenki」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「Tekst piosenki」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Polskie Tłumaczenie by Sanderlei - Sick Luke 「Tekst piosenki」


Chory Łukasz, Chory Łukasz! I znajduję się tutaj, pisząc ci bez środków
Nie myśląc o tym, bez pieniędzy w kieszeni lub opiece
Że wszystko traci sens, jeśli nie jesteś tam po mojej stronie
Nie myślałem o tobie od jakiegoś czasu, ale w ogóle mi nie pomaga
I pada ciężko poza oknem
Jestem sama pod kocem


Jest to ponury dzień, a pokój jest opuszczony
Przeklędziłem cię trochę, ale nic nie żałuję
Tęsknię za ostatnim wyborem (ostatni wybór)

[Chorus: Aries & Mecna]
To była podróż, a teraz wrócę (a teraz wrócę)
Ale wiesz, że głęboko, chcę cię (chcę cię)
I tracę kawałek, ale nie żałuję tego
I zostawiłem bez powodu
I już na mnie nie patrzysz (nie)
Jak zataguję (lonża, tak)
Potem spadamy jak woda (AH)
Na najsmutniejszym dniu na świecie (tak)


[Werset 2: Mecna]
To było popołudnie, pamiętam to dobrze
Na zewnątrz było obrzydliwe, w środku jesteśmy w porządku
Byłeś prawie w zasięgu, ubrałem się losowo
Purpurowa koszula i czarne trampki
Słońce było wysokie
Jak klasyczny dzień, który zaczyna się normalnie i zamiast tego ukrywa coś innego
To był najsmutniejszy dzień roku
Przytul mnie mocno, to jedyny sposób na nadzieję, że przejdzie (mam nadzieję, że przejdzie)
Jest tyle cisza, że ​​mam nadzieję na zaplanowany lot, który traci silnik i awarie
Jest to sadderski dzień niż inni, ale mamy życie przed nami
Mówią ci: "Będzie dobrze" i zakryć twarz, jeśli płaczesz
Kiedy wszystko upada, możesz zachować stację
Szukam tylko pokoju, który może wydłużyć te krótkie dni


Chcesz wrócić do wczoraj, jesteśmy zmęczeni i zrezygnowani
To najsmutniejszy dzień na świecie, a ty tam tego nie byli

[Pre-Chorus: Mecna]
Widzę ulice odzwierciedlone na niebie
Jak długo jest tam w końcu?
I wysyłam wszystko, czego nie byłem
Ale wiem, że to przejdzie

[Chorus: Aries & Aries & Mecna]
To była podróż, a teraz wrócę (a teraz wrócę)
Ale wiesz, że głęboko, chcę cię (chcę cię)
I tracę kawałek, ale nie żałuję tego
I zostawiłem bez powodu


I już nie patrzysz na mnie
Jak zataguję (Longu)
Potem upadamy jak woda
Na najsmutniejszym dniu na świecie

[Outro: Aries, Aries & Mecna, Mecna]
To była podróż, a teraz wrócę (a teraz wrócę)
Ale wiesz, że głęboko, chcę cię
I tracę kawałek, ale nie żałuję tego
I zostawiłem bez powodu
I już nie patrzysz na mnie
Podczas gdy się zatopiłem
Potem upadamy jak woda
Na najsmutniejszym dniu na świecie