MENU (5)

Maska - Breskvica 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš


Maska - Breskvica 「Songtekst」

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem


I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

[Strofa 2]
Znam tačno šta da kažem kad si sam


Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska


Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada


Maska - Breskvica 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ik weet precies wat ik moet zeggen als je alleen bent
Om je niet vrede te geven, weet ik precies
Om van me te dromen telkens als ik je oog vang
En ik zal je niet laten ontsnappen
Je weet dat je het niet kunt weerstaan
En je weet dat je me wilt en je wilt me


Je weet dat je elke keer van me dromen
En ik zal je niet laten ontsnappen

[Pre refrein]
En als ik je vertelde dat ik het niet kon? (Nee nee)
Als ik zei dat ik het niet zonder jou kan doen?
Ik verbrand naar binnen, ik ben op zoek naar een uitweg, ik krab de deur
En wat ik doe is een masker, schat

[Nalaten]
Masker, mijn masker
Je weet dat het altijd van je gezicht valt als je me vleit
Terwijl je mijn tranen wegvaagt, zijn we niet langer wij
Dus ga weg, drink mijn tranen


Masker, mijn masker
Je weet dat het altijd van je gezicht valt als je me vleit
Ik verberg je echte glimlach, dat is wat hij je vertelt
Om te vertrekken en nooit terug te keren

[Vers 2]
Ik weet precies wat ik moet zeggen als je alleen bent
Als ik je geen vrede geef, weet ik precies (ik weet het)
Ik weet precies, ik weet het
Ik weet het (ik weet) je kunt het niet laten
En je weet (weet je) dat je me wilt en je wilt ook mij
Weet je (weet je, weet je) en weet je het, weet je

[Pre refrein]


En als ik je vertelde dat ik het niet kon? (Nee nee)
Als ik zei dat ik het niet zonder jou kan doen?
Ik verbrand naar binnen, ik ben op zoek naar een uitweg, ik krab de deur
En wat ik doe is een masker, schat

[Nalaten]
Masker, mijn masker
Je weet dat het altijd van je gezicht valt als je me vleit
Terwijl je mijn tranen wegvaagt, zijn we niet langer wij
Dus ga weg, drink mijn tranen
Masker, mijn masker
Je weet dat het altijd van je gezicht valt als je me vleit
Ik verberg je echte glimlach, dat is wat hij je vertelt
Om te vertrekken en nooit terug te keren