MENU (2)

Maska - Breskvica 「TEXT」 - Český překlad

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš


Maska - Breskvica 「TEXT」

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem


I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

[Strofa 2]
Znam tačno šta da kažem kad si sam


Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska


Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada


Maska - Breskvica 「TEXT」 - Český překlad


Vím přesně, co říct, když jsi sám
Neoddělám vám mír, vím přesně
Snít o mě pokaždé, když chytím vaše oko
A nenechám tě uniknout
Víš, že nemůžete odolat
A víš, že mě chceš a ty mě chceš


Víš, že o mě sníte pokaždé, když chytím vaše oko
A nenechám tě uniknout

[Pre-chorus]
A kdybych vám řekl, že nemůžu? (Ne ne)
Kdybych řekl, nemůžu bez tebe?
Vypálím uvnitř, hledám cestu ven, poškrábám dveře
A co dělám, je maska, dítě

[Refrén]
Maska, moje maska
Víš, že to vždy vypadne z tváře, když mě lichotíš
Když si otřete slzy, už nejsme my
Tak odejděte, pijte mé slzy


Maska, moje maska
Víš, že to vždy vypadne z tváře, když mě lichotíš
Skrývám váš skutečný úsměv, to je to, co vám říká
Odejít a nikdy se nevrátí

[Verš 2]
Vím přesně, co říct, když jsi sám
Pokud vám nedám mír, vím přesně (vím)
Vím přesně, vím
Vím (vím) nemůžete odolat
A víš (víš), že chceš mě a chceš mě taky
Víš (víš, víte) a víte, víš

[Pre-chorus]


A kdybych vám řekl, že nemůžu? (Ne ne)
Kdybych řekl, nemůžu bez tebe?
Vypálím uvnitř, hledám cestu ven, poškrábám dveře
A co dělám, je maska, dítě

[Refrén]
Maska, moje maska
Víš, že to vždy vypadne z tváře, když mě lichotíš
Když si otřete slzy, už nejsme my
Tak odejděte, pijte mé slzy
Maska, moje maska
Víš, že to vždy vypadne z tváře, když mě lichotíš
Skrývám váš skutečný úsměv, to je to, co vám říká
Odejít a nikdy se nevrátí