MENU (9)

Maska - Breskvica 「מילים」 תרגום לעברית

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš


Maska - Breskvica 「מילים」

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem


I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

[Strofa 2]
Znam tačno šta da kažem kad si sam


Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska


Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada


Maska - Breskvica 「מילים」 תרגום לעברית


אני יודע בדיוק מה לומר כשאתה לבד
לא לתת לך שלום, אני יודע בדיוק
לחלום עלי בכל פעם שאני תופס את העין
ואני לא אתן לך לברוח
אתה יודע שאתה לא יכול להתנגד
ואתה יודע שאתה רוצה אותי ואתה רוצה אותי


אתה יודע שאתה חולם עלי בכל פעם שאני תופס את העין שלך
ואני לא אתן לך לברוח

[מראש מקהלה]
ואם אמרתי לך שאני לא יכול? (לא לא)
אם אמרתי שאני לא יכול לעשות בלעדיך?
אני בוערת פנימה, אני מחפשת מוצא, אני מגרדת את הדלת
ומה שאני עושה זה מסכה, מותק

[לְהִמָנַע]
מסכה, המסכה שלי
אתה יודע שזה תמיד נופל את הפנים שלך כאשר אתה מחמיא לי
כפי שאתה לנגב את הדמעות שלי, אנחנו כבר לא אותנו
אז תסתלקי, תשתה את הדמעות שלי


מסכה, המסכה שלי
אתה יודע שזה תמיד נופל את הפנים שלך כאשר אתה מחמיא לי
אני מסתיר את החיוך האמיתי שלך, זה מה שהוא אומר לך
לעזוב ולעולם לא לחזור

[פסוק 2]
אני יודע בדיוק מה לומר כשאתה לבד
אם אני לא אתן לך שלום, אני יודע בדיוק (אני יודע)
אני יודע בדיוק, אני יודע
אני יודע (אני יודע) אתה לא יכול להתנגד
ואתה יודע (אתה יודע) שאתה רוצה אותי ואתה רוצה גם אני
אתה יודע (אתה יודע, אתה יודע) ואתה יודע, אתה יודע

[מראש מקהלה]


ואם אמרתי לך שאני לא יכול? (לא לא)
אם אמרתי שאני לא יכול לעשות בלעדיך?
אני בוערת פנימה, אני מחפשת מוצא, אני מגרדת את הדלת
ומה שאני עושה זה מסכה, מותק

[לְהִמָנַע]
מסכה, המסכה שלי
אתה יודע שזה תמיד נופל את הפנים שלך כאשר אתה מחמיא לי
כפי שאתה לנגב את הדמעות שלי, אנחנו כבר לא אותנו
אז תסתלקי, תשתה את הדמעות שלי
מסכה, המסכה שלי
אתה יודע שזה תמיד נופל את הפנים שלך כאשר אתה מחמיא לי
אני מסתיר את החיוך האמיתי שלך, זה מה שהוא אומר לך
לעזוב ולעולם לא לחזור