MENU (5)

Maska - Breskvica 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš


Maska - Breskvica 「متن ترانه」

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem


I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

[Strofa 2]
Znam tačno šta da kažem kad si sam


Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska


Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada


Maska - Breskvica 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


من دقیقا می دانم چه زمانی می توانم بگویم زمانی که شما تنها هستید
نه به شما صلح، من دقیقا می دانم
هر بار که چشم تو را می گیرم
و من اجازه نخواهم داد فرار کنم
شما می دانید که نمیتوانید مقاومت کنید
و شما می دانید که من می خواهید من و شما می خواهید من


شما می دانید هر زمانی که من چشم خود را می گیرم
و من اجازه نخواهم داد فرار کنم

[Pre-chorus]
و اگر به شما گفتم نمی توانم؟ (نه نه)
اگر گفتم نمی توانم بدون تو انجام دهم؟
من در داخل سوزانده ام، من به دنبال راهی هستم، من درب را خراشیده ام
و آنچه من انجام می دهم ماسک، کودک است

[خودداری]
ماسک، ماسک من
شما می دانید آن را همیشه از چهره خود را هنگامی که شما را فلج می کند
همانطور که اشک هایم را پاک کن، ما دیگر ما نیستیم
پس برو، اشک هایم را بنوشیم


ماسک، ماسک من
شما می دانید آن را همیشه از چهره خود را هنگامی که شما را فلج می کند
من لبخند واقعی خود را پنهان می کنم، این چیزی است که او به شما می گوید
برای ترک و بازگشت هرگز

[آیه 2]
من دقیقا می دانم چه زمانی می توانم بگویم زمانی که شما تنها هستید
اگر من به شما صلح ندهم، دقیقا می دانم (می دانم)
من دقیقا می دانم، می دانم
من می دانم (می دانم) شما نمیتوانید مقاومت کنید
و شما می دانید (می دانید) که من می خواهید و من هم می خواهم
شما می دانید (می دانید، می دانید) و می دانید، می دانید

[Pre-chorus]


و اگر به شما گفتم نمی توانم؟ (نه نه)
اگر گفتم نمی توانم بدون تو انجام دهم؟
من در داخل سوزانده ام، من به دنبال راهی هستم، من درب را خراشیده ام
و آنچه من انجام می دهم ماسک، کودک است

[خودداری]
ماسک، ماسک من
شما می دانید آن را همیشه از چهره خود را هنگامی که شما را فلج می کند
همانطور که اشک هایم را پاک کن، ما دیگر ما نیستیم
پس برو، اشک هایم را بنوشیم
ماسک، ماسک من
شما می دانید آن را همیشه از چهره خود را هنگامی که شما را فلج می کند
من لبخند واقعی خود را پنهان می کنم، این چیزی است که او به شما می گوید
برای ترک و بازگشت هرگز