MENU (1)

Maska - Breskvica 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš


Maska - Breskvica 「Dalszöveg」

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem


I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

[Strofa 2]
Znam tačno šta da kažem kad si sam


Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska


Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada


Maska - Breskvica 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Pontosan tudom, mit mondjak, ha egyedül vagy
Hogy ne adjon békét, pontosan tudom
Minden alkalommal, amikor elkaptam a szemét
És nem hagyom, hogy meneküljön
Tudod, hogy nem tudsz ellenállni
És tudod, hogy akarsz, és akarsz engem


Tudod, hogy minden alkalommal, amikor elkapnám a szemed
És nem hagyom, hogy meneküljön

[Pre-Chorus]
És ha azt mondtam, hogy nem tudnám? (Nem nem)
Ha azt mondtam, hogy nem tehetek nélküled?
Bent vagyok, keresek egy kiutat, karcolom az ajtót
És mit csinálok egy maszk, baba

[Refrén]
Maszk, maszk
Tudod, hogy mindig leesik az arcodról, amikor hízelsz
Ahogy töröled le a könnyeimet, már nem vagyunk minket
Szóval menj el, inni a könnyeimet


Maszk, maszk
Tudod, hogy mindig leesik az arcodról, amikor hízelsz
Elrejtem az igazi mosolyodat, ez az, amit ő mond
Elhagyni és soha vissza

[2. vers]
Pontosan tudom, mit mondjak, ha egyedül vagy
Ha nem adok békét, pontosan tudom (tudom)
Pontosan tudom, tudom
Tudom (tudom) nem tudsz ellenállni
És tudod (tudod), amit akarsz, és azt akarod, hogy én is
Tudod (tudod, tudod), és tudod, tudod, tudod

[Pre-Chorus]


És ha azt mondtam, hogy nem tudnám? (Nem nem)
Ha azt mondtam, hogy nem tehetek nélküled?
Bent vagyok, keresek egy kiutat, karcolom az ajtót
És mit csinálok egy maszk, baba

[Refrén]
Maszk, maszk
Tudod, hogy mindig leesik az arcodról, amikor hízelsz
Ahogy töröled le a könnyeimet, már nem vagyunk minket
Szóval menj el, inni a könnyeimet
Maszk, maszk
Tudod, hogy mindig leesik az arcodról, amikor hízelsz
Elrejtem az igazi mosolyodat, ez az, amit ő mond
Elhagyni és soha vissza