MENU (3)

L’enfer - Prijevod i tekst - Stromae 「Pjesma」

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer 「Pjesma」 - Stromae

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer


Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier


On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi


L’enfer - Prijevod i tekst - Stromae 「Pjesma」



Nisam sama u osjećaju sama
I to je već nešto
I ako sam izbrojao sve ljude poput mene
Bili bismo mnogi
Sve o čemu razmišljam
Ludo je koliko je ljudi mislilo isto
Ali čak i to mi ne pomaže da se osjećam manje sami
Zapravo

[Chorus]
Razmotrio sam samoubojstvo nekoliko puta
I nisam ponosan na to
Ponekad osjećaš da bi to bio jedini način da ih utišam
Sve te misli me stavljaju kroz pakao


Sve te misli me stavljaju kroz pakao

[Stih 2]
Jesam li ja jedini s TV-om
Gledanje izleta krivnje?
Pa, trebali biste ponekad promijeniti kanale
Iako ne prečesto
Inače će vam poslati glavu koja se ponovno okreće
I bit će prekasno da ga zaustavi
To je upravo kad bih sve to nestalo
Zapravo

[Chorus]
Razmotrio sam samoubojstvo nekoliko puta


I nisam ponosan na to
Ponekad osjećaš da bi to bio jedini način da ih utišam
Sve te misli me stavljaju kroz pakao
Sve te misli me stavljaju kroz pakao

[Stih 3]
Znaš, razmišljam o tom pitanju
I stvarno ne znam što da radim s tobom
S obzirom na to pitanje
To je upravo ono što je problem s vama
Znaš, razmišljam o tom pitanju
Stvarno ne znam što da radim s tobom
S obzirom na to pitanje
To je upravo ono što je problem s vama