MENU (7)

0g - fromis_9 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei

낯선 관심에 설레었어
마냥 즐겁고 좋았지만
언젠가부터 문득 아쉬워
감출 수가 없는걸


0g - fromis_9 「Texty písní」

낯선 관심에 설레었어
마냥 즐겁고 좋았지만
언젠가부터 문득 아쉬워
감출 수가 없는걸

[Pre-Chorus]
겉만 보는 맘은 가볍고
찰나 깨질 꿈인 듯해
아무것도 느껴지지 않잖아

[Chorus]
Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
견딜 수 없이 공허해져


짧게 스치는 맘의 무게는
0인 것 같아

[Verse 2]
한낮엔 늘 붐비던 거리도
새벽에는 텅 비어 버려
가끔 마치 내 모습이
사람들 다 스쳐 지나간 후
홀로 남은 기분 ooh

[Pre-Chorus]
진심 없는 맘은 가볍고
금세 사라지는 듯해
설렘조차 추억되지 않잖아



[Chorus]
Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
견딜 수 없이 공허해져
짧게 스치는 맘의 무게는
0인 것 같아

[Bridge]
결국엔 또
우두커니 남겨진 기분
Like a fool
자꾸 내 맘 한 켠에
쌓여버린 채
커져가는


길고 긴 아쉬움 (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

[Chorus]
끝나버린 후 깨닫는 맘은
숨길 수 없이 서글퍼져
진심이 없는 맘의 무게는
0인 것 같아

[Outro]
Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
견딜 수 없이 공허해져
짧게 스치는 맘의 무게는
0인 것 같아





​fromis_9 - 0g (Romanized)



Natseon gwansime seolleeosseo
Manyang jeulgeopgo joatjiman
Eonjengabuteo mundeuk aswiwo
Gamchul suga eomneungeol

[Pre-Chorus]
Geonman boneun mameun gabyeopgo
Challa kkaejil kkumin deuthae
Amugeotdo neukkyeojiji anchana


[Chorus]
Plastic heart gateun teong bin geu mameun
Gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
Jjalge seuchineun mamui mugeneun
0in geot gata

[Verse 2]
Hannajen neul bumbideon georido
Saebyeogeneun teong bieo beoryeo
Gakkeum machi nae moseubi
Saramdeul da seuchyeo jinagan hu
Hollo nameun gibun ooh

[Pre-Chorus]


Jinsim eomneun mameun gabyeopgo
Geumse sarajineun deuthae
Seollemjocha chueokdoeji anchana

[Chorus]
Plastic heart gateun teong bin geu mameun
Gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
Jjalge seuchineun mamui mugeneun
0in geot gata

[Bridge]
Gyeolgugen tto
Udukeoni namgyeojin gibun
Like a fool


Jakku nae mam han kyeone
Ssayeobeorin chae
Keojyeoganeun
Gilgo gin aswium

[Chorus]
Kkeunnabeorin hu kkaedanneun mameun
Sumgil su eopsi seogeulpeojyeo
Jinsimi eomneun mamui mugeneun
0in geot gata

[Outro]
Plastic heart gateun teong bin geu mameun
Gyeondil su eopsi gongheohaejyeo


Jjalge seuchineun mamui mugeneun
0in geot gata


0g - fromis_9 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei


Byl jsem nadšený neznámým zájmem
Ale bylo to zábavné a dobré
Jednoho dne, najednou jsem to litovat
Nemůžu to skrýt

[Pre-chorus]
Při pohledu na venku je moje srdce světlo
Je to jako sen, který se zlomí v okamžiku
Nemůžu nic cítit

[Refrén]


Že prázdné srdce jako plastové srdce
Je nesnesitelně prázdný
Hmotnost mého krátkého průchodu srdce
Zdá se, že je nula

[Verš 2]
Ulice, které jsou vždy přeplněné v polovině dne
Jsou prázdné za svítání
Někdy to vypadá jako já
Pocit zůstane sám
Poté, co všichni projeli, Ooh

[Pre-chorus]
Mé srdce bez upřímnosti je světlo


A zdá se, že rychle zmizí
Nemůžu si ani vzpomenout na vzrušení

[Refrén]
Že prázdné srdce jako plastové srdce
Je nesnesitelně prázdný
Hmotnost mého krátkého průchodu srdce
Zdá se, že je nula

[Most]
Na konci
Znovu se cítím sám
Jako blázen
Udržuje se na jedné straně mého srdce


Roste déle a déle, lítost

[Refrén]
Poté, co skončí
Uvědomuji si, že mé srdce je tak smutné, že to nemůžu skrýt
Hmotnost srdce, která nemá upřímnost
Zdá se, že je nula

[OUTRO]
Že prázdné srdce jako plastové srdce
Je nesnesitelně prázdný
Hmotnost mého krátkého průchodu srdce
Zdá se, že je nula