Khalass - NEJ' 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Le temps nous échappe
Mais toi tu t’en tapes
T’essaies de me retenir mais
T’as joué toutes tes cartes

Khalass - NEJ' 「متن ترانه」

Le temps nous échappe
Mais toi tu t’en tapes
T’essaies de me retenir mais
T’as joué toutes tes cartes
Je n’sais même plus pourquoi je cours
Alors épargne-moi tes discours
Pendant qu’les autres se donnent de l’amour
Nous on fait toujours le même parcours

[Pré-refrain]
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix

La paix
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass

Ana hassa beek ou amaly fik

[Couplet 2]
C’est toujours ma faute comme si j’étais coupable
Pour toi c’est normal je suis trop vulnérable
J’ai appris à me taire même avec mes remords
On en devient malade voilà tout ce que l’on gagne
Ena ideitek el gharam
Inta idetni el kalam
Ena ideitek el gharam

[Pré-refrain]
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est

Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix
S’aimer se détester c’est tout ce que l’on sait
Abîmée, abîmé mais le cœur y est
Pour notre histoire moi je demande la paix
La paix

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek

Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

[Pont]
Hassa beek, hassa beek
Amaly fik
Hassa beek, hassa beek
Ah-ah-ah-ah

[Refrain]
Khalass garahtini khalass
Ana hassa beek
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Khalass garahtini khalass
Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

[Outro]
Khalass
Khalass
Khalass garahtini khalass

Khalass
Ana hassa beek ou amaly fik

Khalass - NEJ' 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

زمان ما را فرار می کند
اما شما اهمیتی نمی دهید
شما سعی می کنید من را نگه دارید اما
شما تمام کارت های خود را بازی کردید
من حتی نمی دانم چرا من دیگر کار می کنم
بنابراین صحبت من را از دست بده
در حالی که دیگران به عشق یکدیگر می دهند
ما همیشه همان مسیر را می گیریم

[Pre-chorus]
دوست داشتن یکدیگر، نفرت از یکدیگر همه ما می دانیم

آسیب دیده، آسیب دیده اما قلب وجود دارد
برای تاریخ ما، از صلح درخواست می کنم
صلح
دوست داشتن یکدیگر، نفرت از یکدیگر همه ما می دانیم
آسیب دیده، آسیب دیده اما قلب وجود دارد
برای تاریخ ما، از صلح درخواست می کنم
صلح

[گروه کر]
خلاس گااهتی خلاس
ana hassa beek
خلوص
Ana Hassa Beek یا Amaly Fik
خلاس گااهتی خلاس

ana hassa beek
خلوص
Ana Hassa Beek یا Amaly Fik

[آیه 2]
همیشه گسل من مثل من گناهکار است
برای شما عادی است من خیلی آسیب پذیر هستم
من آموختم که حتی با احترام من سکوت کنم
ما از آن بیمار می شویم، این همه ما به دست می آوریم
ena ideitek el gharam
Inta Idetni el Kalam
ena ideitek el gharam

[Pre-chorus]

دوست داشتن یکدیگر، نفرت از یکدیگر همه ما می دانیم
آسیب دیده، آسیب دیده اما قلب وجود دارد
برای تاریخ ما، از صلح درخواست می کنم
صلح
دوست داشتن یکدیگر، نفرت از یکدیگر همه ما می دانیم
آسیب دیده، آسیب دیده اما قلب وجود دارد
برای تاریخ ما، از صلح درخواست می کنم
صلح

[گروه کر]
خلاس گااهتی خلاس
ana hassa beek
خلوص
Ana Hassa Beek یا Amaly Fik

خلاس گااهتی خلاس
ana hassa beek
خلوص
Ana Hassa Beek یا Amaly Fik

[پل]
هاسا Beek، Hasa Beek
Amaly Fik
هاسا Beek، Hasa Beek
آه آه آه آه

[گروه کر]
خلاس گااهتی خلاس
ana hassa beek

خلوص
Ana Hassa Beek یا Amaly Fik
خلاس گااهتی خلاس
خلوص
Ana Hassa Beek یا Amaly Fik
خلاس گااهتی خلاس
خلوص
Ana Hassa Beek یا Amaly Fik
خلاس گااهتی خلاس
خلوص
Ana Hassa Beek یا Amaly Fik

[Outtro]
خلوص

خلوص
خلاس گااهتی خلاس
خلوص
Ana Hassa Beek یا Amaly Fik