Lažu te ljubavi - Saša Kovačević 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

Trebaš mi ti kao vazduh što dišem
Ponovo pijan ti poruke pišem
Pa obrišem, al' prekasno
Sledeće noći se ponovo ranim

Lažu te ljubavi - Saša Kovačević 「Τραγούδι」

Trebaš mi ti kao vazduh što dišem
Ponovo pijan ti poruke pišem
Pa obrišem, al' prekasno
Sledeće noći se ponovo ranim
Pljunem na ponos i sujetu hranim
Pa zažalim, al' prekasno

[Pred-Refren]
Kao kralj bez krune
Svaki tren bez tebe kunem
Sve me hoće, samo nećeš ti
Kao so na ranu
Kad te vidim nasmejanu

Da kraj mene prolaziš sa njim

[Refren]
Lažu te, ljubavi, lažu te, jedina
Sve su one loše vino, al' samoća ne bira
Lažu te, ljubavi, sve ove godine
Sad je kasno da ti kažem "volim te"

[Strofa 2]
Opet sam pao i dušu bih dao
Greške da platim i vreme da vratim
I budem tvoj, al' prekasno
Udješ u snove kô zima u kosti
Usne mi krenu da kažu "oprosti"

I "ostani", al' prekasno

[Pred-Refren]
Kao kralj bez krune
Svaki tren bez tebe kunem
Sve me hoće, samo nećeš ti
Kao so na ranu
Kad te vidim nasmejanu
Da kraj mene prolaziš sa njim

[Refren]
Lažu te, ljubavi, lažu te, jedina
Sve su one loše vino, al' samoća ne bira
Lažu te, ljubavi, sve ove godine

Sad je kasno da ti kažem "volim te"
Lažu te, ljubavi, lažu te, jedina
Sve su one loše vino, al' samoća ne bira
Lažu te, ljubavi, sve ove godine
Sad je kasno da ti kažem "volim te"

[Završetak]
Sad je kasno da ti kažem "volim te"

Lažu te ljubavi - Saša Kovačević 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

Χρειάζομαι σαν τον αέρα που αναπνέω
Μεθυσμένος και πάλι Σας γράφω μηνύματα
Λοιπόν, θα το διαγράψω, αλλά είναι πολύ αργά
Την επόμενη νύχτα σηκωθώ ξανά
Σπάρισα την υπερηφάνεια και τη ματαιοδοξία ζωοτροφών

Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά είναι πολύ αργά

[Προ-χορωδία]
Όπως ένας βασιλιάς χωρίς στέμμα
Ορκίζομαι κάθε στιγμή χωρίς εσένα
Με θέλει όλα, απλά δεν θα το κάνετε
Σαν μια πληγή
Όταν σε βλέπω να χαμογελάς
Να περπατήσετε πέρα ​​από μένα μαζί του

[Επωδός]
Σας ψέματα, αγάπη, είμαι ψέματα σε σας, το μόνο
Είναι όλοι κακό κρασί, αλλά η μοναξιά δεν επιλέγει
Έχουν ψέματα σε σένα, αγάπη, όλα αυτά τα χρόνια

Τώρα είναι πολύ αργά για να σας πω "Σ 'αγαπώ"

[Στίχος 2]
Έπεσα ξανά και θα έδινα την ψυχή μου
Λάθη να πληρώσουν και να επιστρέψετε
Και θα είμαι δικός σας, αλλά είναι πολύ αργά
Εισάγετε όνειρα όπως το χειμώνα σε ένα οστό
Τα χείλη μου αρχίζουν να λένε "συγνώμη"
Και "παραμονή", αλλά είναι πολύ αργά

[Προ-χορωδία]
Όπως ένας βασιλιάς χωρίς στέμμα
Ορκίζομαι κάθε στιγμή χωρίς εσένα
Με θέλει όλα, απλά δεν θα το κάνετε

Σαν μια πληγή
Όταν σε βλέπω να χαμογελάς
Να περπατήσετε πέρα ​​από μένα μαζί του

[Επωδός]
Σας ψέματα, αγάπη, είμαι ψέματα σε σας, το μόνο
Είναι όλοι κακό κρασί, αλλά η μοναξιά δεν επιλέγει
Έχουν ψέματα σε σένα, αγάπη, όλα αυτά τα χρόνια
Τώρα είναι πολύ αργά για να σας πω "Σ 'αγαπώ"
Σας ψέματα, αγάπη, είμαι ψέματα σε σας, το μόνο
Είναι όλοι κακό κρασί, αλλά η μοναξιά δεν επιλέγει
Έχουν ψέματα σε σένα, αγάπη, όλα αυτά τα χρόνια
Τώρα είναι πολύ αργά για να σας πω "Σ 'αγαπώ"

[Ολοκλήρωση]
Τώρα είναι πολύ αργά για να σας πω "Σ 'αγαπώ"