MENU (1)

Moja Je - Dado Polumenta 「lied」 - Vertaling en teksten

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala


Moja Je - Dado Polumenta 「lied」

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana

[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam


Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Strofa 3: Mahdi]
Pored nje levitiram, poeziju citiram
Dodirom je matiram, kô kraljicu je tretiram
Život spasila je, vatru gasila je
Ona je, ona je, nisu druge
Iz sivila odvela me do duge

[Refren: Dado Polumenta, Dado Polumenta & Mahdi]


Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana



[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam
Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Refren: Mahdi, Mahdi & Dado Polumenta]
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je


Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je


Moja Je - Dado Polumenta 「lied」 - Vertaling en teksten


Ik zal me niet verbergen, wanneer niemand is
Zij is
Ze stond voor mij voor de burst
Ze gaf me alles

[Verse 1: Dado Polumenta]
Ik stierf vele malen, en ze bracht me
Hij vergiftigde zichzelf vele malen, en ze keek me uit
Zij is, zij is in het midden van de nacht, de helft van de dag


Ze was daar voor mijn wonden, drinkwater uit haar palm

[Vers 2: Dado Polumenta]
En ik stapte op het glas, ik raakte de bodem aan
Ik heb alles voor haar gebroken
Van acht tot acht wist ik niet wie ik was
Schaduwen vluchtten van mij
Ze is, ze gaf alles, ze gaf alles
Wanneer niemand is, niemand is niemand

[Verse 3: Mahdi]
Ik levit het naast haar, ik citeer poëzie
Ik raak haar aan met een aanraking, ik behandel haar als een koningin
Ze heeft haar leven gered, ze zette het vuur uit


Zij is, dat is ze, het zijn niet anderen
Ze nam me van het grijs naar de regenboog

[Chorus: Dado Polumenta, Dado Polumenta & Mahdi]
Het is van mij
Haar kleur zit in mijn bloed
Hij zou zijn leven voor haar geven
Ze pakte me op toen ik viel, ze is van mij
Het is van mij
Haar kleur zit in mijn bloed
Hij zou zijn leven voor haar geven
Ze pakte me op toen ik viel, ze is van mij

[Verse 1: Dado Polumenta]


Ik stierf vele malen, en ze bracht me
Hij vergiftigde zichzelf vele malen, en ze keek me uit
Zij is, zij is in het midden van de nacht, de helft van de dag
Ze was daar voor mijn wonden, drinkwater uit haar palm

[Vers 2: Dado Polumenta]
En ik stapte op het glas, ik raakte de bodem aan
Ik heb alles voor haar gebroken
Van acht tot acht wist ik niet wie ik was
Schaduwen vluchtten van mij
Ze is, ze gaf alles, ze gaf alles
Wanneer niemand is, niemand is niemand

[Chorus: Mahdi, Mahdi & Dado Polumenta]


Het is van mij
Haar kleur zit in mijn bloed
Hij zou zijn leven voor haar geven
Ze pakte me op toen ik viel, ze is van mij
Het is van mij
Haar kleur zit in mijn bloed
Hij zou zijn leven voor haar geven
Ze pakte me op toen ik viel, ze is van mij