MENU (6)

Moja Je - Dado Polumenta 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala


Moja Je - Dado Polumenta 「Lyriikat」

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana

[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam


Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Strofa 3: Mahdi]
Pored nje levitiram, poeziju citiram
Dodirom je matiram, kô kraljicu je tretiram
Život spasila je, vatru gasila je
Ona je, ona je, nisu druge
Iz sivila odvela me do duge

[Refren: Dado Polumenta, Dado Polumenta & Mahdi]


Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana



[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam
Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Refren: Mahdi, Mahdi & Dado Polumenta]
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je


Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je


Moja Je - Dado Polumenta 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


En piilota, kun kukaan ei ole
Hän on
Hän seisoi puhkesi edessä
Hän antoi minulle kaiken

[Verse 1: Dado Polumenta]
Kuollut monta kertaa, ja hän herätti minut
Hän myrkyttää itsensä monta kertaa, ja hän paransi minua
Hän on, hän on keskellä yötä, puoli päivää


Hän oli siellä haavoja, juomavettä kämmenestä

[Verse 2: Dado Polumenta]
Ja astuin lasille, kosketin pohjaa
Olen rikkonut kaiken hänen edessään
Kahdeksasta kahdeksaan en tiennyt kuka olin
Varjot pakenivat minulta
Hän on, hän antoi kaiken, hän antoi kaiken
Kun kukaan ei ole, kukaan, kukaan ei ole

[Verse 3: Mahdi]
Leikittelen hänen vieressään, lainatan runoutta
Kosketan häntä kosketuksella, kohtelen häntä kuin kuningatar
Hän pelasti elämänsä, hän laittoi tulipalon


Hän on, hän ei ole muita
Hän vei minut harmaasta sateenkaareen

[Chorus: Dado Polumenta, Dado Polumenta & Mahdi]
Se on minun
Hänen väri on veressäni
Hän antaa hänen elämänsä hänelle
Hän otti minut kun putosin, hän on minun
Se on minun
Hänen väri on veressäni
Hän antaa hänen elämänsä hänelle
Hän otti minut kun putosin, hän on minun

[Verse 1: Dado Polumenta]


Kuollut monta kertaa, ja hän herätti minut
Hän myrkyttää itsensä monta kertaa, ja hän paransi minua
Hän on, hän on keskellä yötä, puoli päivää
Hän oli siellä haavoja, juomavettä kämmenestä

[Verse 2: Dado Polumenta]
Ja astuin lasille, kosketin pohjaa
Olen rikkonut kaiken hänen edessään
Kahdeksasta kahdeksaan en tiennyt kuka olin
Varjot pakenivat minulta
Hän on, hän antoi kaiken, hän antoi kaiken
Kun kukaan ei ole, kukaan, kukaan ei ole

[Chorus: Mahdi, Mahdi & Dado Polumenta]


Se on minun
Hänen väri on veressäni
Hän antaa hänen elämänsä hänelle
Hän otti minut kun putosin, hän on minun
Se on minun
Hänen väri on veressäni
Hän antaa hänen elämänsä hänelle
Hän otti minut kun putosin, hän on minun