Should’ve Been Me - Mitski 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

Should’ve Been Me - Mitski 「Şarkı」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me

So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought

Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me

Should’ve Been Me - Mitski 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

Peki arkadaş listemden geçtim ve bulundu.
Anlatacak kimsem yoktu
Bu ezici temiz duygu
Garip huzur

[Ön koro]
Kızın benim gibi baktığını gördüğümde
Ve kalbimi kırdı, beni tutmaya gittiğin uzunlukları
Bana sahip olmak için '

[Koro]
Sana ihtiyacın olanı vermedim
Beni istedin ama bana ulaşamadın
Yani hafızanıza gittin

Hala beni istediğin gibi
Sana ihtiyacın olanı vermedim
Beni istedin ama bana ulaşamadın
Üzgünüm ben ben olmalıydı

[Ayet 2]
Bir ele kadar günümü tıkırdım
Gelir ve beni kaldır
Ve beni bir labirentin ortasına bırak
Bir süre nereye sıkışırdım

[Ön koro]
Kızın benim gibi baktığını gördüğümde, düşündüm.
Yalnız birisini sevmek olmalı

Labirentten çıkışlarını bulmaya çalışmak
A, biliyorum

[Koro]
Sana ihtiyacın olanı vermedim
Beni istedin ama bana ulaşamadın
Yani hafızanıza gittin
Hala beni istediğin gibi
Sana ihtiyacın olanı vermedim
Beni istedin ama bana ulaşamadın
Üzgünüm, bendim olmalıydı
Üzgünüm, bendim olmalıydı