MENU (X)

BIBI - The Weekend (MILLI Remix) 「Songtext Schweiz」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei

I think I'm losin' my mind
When I saw you dancin'
Walk pass by, then say hi
Starring game is fine and you take me to the back seat

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BIBI - The Weekend (MILLI Remix) 「Songtext Schweiz」

I think I'm losin' my mind
When I saw you dancin'
Walk pass by, then say hi
Starring game is fine and you take me to the back seat
You're right, only me and you, that would be nice
You're right, every freakin' night, just you and I
You're right, now I know what is love and what is life
You're right, my love, you always right my love, okay

[Pre-Chorus: MILLI]
I'm waiting for you, ring-ring-ring (Ring-ring)
Your smell is sexy, lingers on me (On me)
Stick out the tongue now, swallow really hard, uh


But you only call

[Chorus: MILLI]
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

[Verse 2: BIBI]
Wait a minute, wait a minute, we was just gettin' started
I don't wanna, I don't wanna be broken-hearted
Every time (Every time)


Every time (Every time)
They hit rewind (They hit rewind)
They change their mind

[Pre-Chorus: BIBI]
Oh, and why, why, why, why, why (Why)
Why, why, why, why, why
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
And why, why, why, why, why
And why, why, why, why, why
Aren't you into me? (You)

[Chorus: BIBI]


You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

[Bridge: MILLI]
วันเวลาล่วงเลย และเราก็ หลงลืมเราที่เคย
I never stop fallin' for you
You never stop play with my head
My heart start beating again
If you were dead, I won't get hurt
I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go


I wanna go out from this freaking loop right now
Beat you, cut down, sit and feel the sound of
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus: BIBI & MILLI, BIBI]
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

[Outro: BIBI]
Ah-ooh, ah


Oh-ah, ah


BIBI - The Weekend (MILLI Remix) 「Songtext Schweiz」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei


Ich glaube, ich bin meinen Verstand.
Als ich dich tanzt sah '
Gehen Sie vorbei und sagen Sie Hallo
Das Hauptziel ist in Ordnung und Sie bringen mich auf den Rücksitz
Du hast recht, nur ich und du, das wäre schön
Du hast recht, jede verdammte Nacht, nur du und ich
Du hast recht, jetzt weiß ich, was Liebe ist und was das Leben ist
Du hast recht, meine Liebe, du bist immer Recht, meine Liebe, okay

[Pre-Chorus: Milli]
Ich warte auf dich, Ring-Ring-Ring (Ringring)
Dein Geruch ist sexy, verweilt mich (auf mich)


Strecken Sie jetzt die Zunge heraus, schlucken Sie wirklich hart, ähm
Aber du rufst nur an

[Chor: Milli]
Sie rufen mich nur am Wochenende an
Du liebst mich nur, wenn wir ausflippen '
Du hast mich vom tiefen Ende abspringen lassen
Du rufst mich nur auf dem an
Du rufst mich nur auf dem an
Sie rufen mich nur am Wochenende an

[Vers 2: Bibi]
Warte eine Minute, warte eine Minute, wir haben gerade angefangen
Ich will nicht, ich will nicht gebrochenherzig sein


Jedes Mal (jedes Mal)
Jedes Mal (jedes Mal)
Sie trafen Rückspulen (sie treffen Rückspulen)
Sie ändern ihre Meinung

[Pre-Chorus: Bibi]
Oh, und warum, warum, warum, warum, warum (warum)
Warum, warum, warum, warum, warum
Bist du nicht in mich? (Bist du nicht in mich?)
Bist du nicht in mich? (Bist du nicht in mich?)
Und warum, warum, warum, warum, warum
Und warum, warum, warum, warum, warum
Bist du nicht in mich? (Du)


[Chor: Bibi]
Sie rufen mich nur am Wochenende an
Du liebst mich nur, wenn wir ausflippen '
Du hast mich vom tiefen Ende abspringen lassen
Du rufst mich nur auf dem an
Du rufst mich nur auf dem an
Sie rufen mich nur am Wochenende an

[Brücke: Milli]
Die Zeit verging und wir haben vergessen, wer wir früher waren.
Ich höre nie auf, sich in dich zu verlieben
Du hörst nie auf, mit meinem Kopf zu spielen
Mein Herz fängt wieder an zu schlagen
Wenn du tot bist, werde ich nicht verletzt


Ich will gehen, ich will gehen, ich will gehen, ich will gehen
Ich möchte jetzt aus dieser verdammten Schleife ausgehen
Schlagen Sie Sie, schneiden Sie zusammen, setzen Sie sich und spüren Sie den Klang von
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

[Chor: Bibi & Milli, Bibi]
Sie rufen mich nur am Wochenende an
Du liebst mich nur, wenn wir ausflippen '
Du hast mich vom tiefen Ende abspringen lassen
Du rufst mich nur auf dem an
Du rufst mich nur auf dem an
Sie rufen mich nur am Wochenende an

[Outro: Bibi]


Ah-ooh, ah
Oh-ah, ah