MENU (X)

BIBI - The Weekend (MILLI Remix) 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

I think I'm losin' my mind
When I saw you dancin'
Walk pass by, then say hi
Starring game is fine and you take me to the back seat

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BIBI - The Weekend (MILLI Remix) 「Tekst」

I think I'm losin' my mind
When I saw you dancin'
Walk pass by, then say hi
Starring game is fine and you take me to the back seat
You're right, only me and you, that would be nice
You're right, every freakin' night, just you and I
You're right, now I know what is love and what is life
You're right, my love, you always right my love, okay

[Pre-Chorus: MILLI]
I'm waiting for you, ring-ring-ring (Ring-ring)
Your smell is sexy, lingers on me (On me)
Stick out the tongue now, swallow really hard, uh


But you only call

[Chorus: MILLI]
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

[Verse 2: BIBI]
Wait a minute, wait a minute, we was just gettin' started
I don't wanna, I don't wanna be broken-hearted
Every time (Every time)


Every time (Every time)
They hit rewind (They hit rewind)
They change their mind

[Pre-Chorus: BIBI]
Oh, and why, why, why, why, why (Why)
Why, why, why, why, why
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
And why, why, why, why, why
And why, why, why, why, why
Aren't you into me? (You)

[Chorus: BIBI]


You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

[Bridge: MILLI]
วันเวลาล่วงเลย และเราก็ หลงลืมเราที่เคย
I never stop fallin' for you
You never stop play with my head
My heart start beating again
If you were dead, I won't get hurt
I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go


I wanna go out from this freaking loop right now
Beat you, cut down, sit and feel the sound of
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus: BIBI & MILLI, BIBI]
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

[Outro: BIBI]
Ah-ooh, ah


Oh-ah, ah


BIBI - The Weekend (MILLI Remix) 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Myślę, że jestem w moim umyśle
Kiedy zobaczyłem, że tańczy
Przejdź obok, a potem powiedz cześć
Gra z udziałem jest w porządku i zabierasz mnie na tylne miejsce
Masz rację, tylko ja i ty, byłoby miło
Masz rację, każda cholerna noc, tylko ty i ja
Masz rację, teraz wiem, co to jest miłość i co jest życiem
Masz rację, moja miłość, zawsze masz rację, kochanie, dobrze

[Pre-Chorus: Milli]
Czekam na ciebie, pierścień pierścienia (pierścień)
Twój zapach jest seksowny, pozostaje na mnie (na mnie)


Wyłóż teraz język, przełkaj się naprawdę mocno, uh
Ale tylko dzwonisz

[Chór: Milli]
Dzwonisz do mnie tylko w weekend
Kochasz mnie tylko wtedy, gdy cholera
Kazałeś mi skakać z głębokiego końca
Wzywasz mnie tylko na
Wzywasz mnie tylko na
Dzwonisz do mnie tylko w weekend

[Werset 2: Bibi]
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, po prostu zaczęliśmy
Nie chcę, nie chcę być złamanym sercem


Za każdym razem (za każdym razem)
Za każdym razem (za każdym razem)
Uderzyli w Rewind (uderzyli w Rewind)
Zmieniają zdanie

[Pre-Chorus: Bibi]
Aha, i dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego (dlaczego)
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego
Nie jesteś we mnie? (Nie jesteś we mnie?)
Nie jesteś we mnie? (Nie jesteś we mnie?)
I dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego
I dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego
Nie jesteś we mnie? (Ty)


[Chór: Bibi]
Dzwonisz do mnie tylko w weekend
Kochasz mnie tylko wtedy, gdy cholera
Kazałeś mi skakać z głębokiego końca
Wzywasz mnie tylko na
Wzywasz mnie tylko na
Dzwonisz do mnie tylko w weekend

[Most: Milli]
Czas minął i zapomnieliśmy, kim byliśmy.
Nigdy nie przestań się z tobą zakochać
Nigdy nie przestajesz bawić się moją głową
Moje serce zaczyna znowu bić
Jeśli nie żyłeś, nie będę zraniony


Chcę iść, chcę iść, chcę iść, chcę iść
Chcę teraz wyjść z tej cholernej pętli
Pokonaj cię, wycinaj, usiądź i poczuj dźwięk
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,

[Chór: Bibi & Milli, Bibi]
Dzwonisz do mnie tylko w weekend
Kochasz mnie tylko wtedy, gdy cholera
Kazałeś mi skakać z głębokiego końca
Wzywasz mnie tylko na
Wzywasz mnie tylko na
Dzwonisz do mnie tylko w weekend

[Outro: Bibi]


Ah-ooh, ah
Oh-ah, ah