MENU (X)

BIBI - The Weekend (MILLI Remix) 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I think I'm losin' my mind
When I saw you dancin'
Walk pass by, then say hi
Starring game is fine and you take me to the back seat

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BIBI - The Weekend (MILLI Remix) 「متن ترانه」

I think I'm losin' my mind
When I saw you dancin'
Walk pass by, then say hi
Starring game is fine and you take me to the back seat
You're right, only me and you, that would be nice
You're right, every freakin' night, just you and I
You're right, now I know what is love and what is life
You're right, my love, you always right my love, okay

[Pre-Chorus: MILLI]
I'm waiting for you, ring-ring-ring (Ring-ring)
Your smell is sexy, lingers on me (On me)
Stick out the tongue now, swallow really hard, uh


But you only call

[Chorus: MILLI]
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

[Verse 2: BIBI]
Wait a minute, wait a minute, we was just gettin' started
I don't wanna, I don't wanna be broken-hearted
Every time (Every time)


Every time (Every time)
They hit rewind (They hit rewind)
They change their mind

[Pre-Chorus: BIBI]
Oh, and why, why, why, why, why (Why)
Why, why, why, why, why
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
And why, why, why, why, why
And why, why, why, why, why
Aren't you into me? (You)

[Chorus: BIBI]


You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

[Bridge: MILLI]
วันเวลาล่วงเลย และเราก็ หลงลืมเราที่เคย
I never stop fallin' for you
You never stop play with my head
My heart start beating again
If you were dead, I won't get hurt
I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go


I wanna go out from this freaking loop right now
Beat you, cut down, sit and feel the sound of
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus: BIBI & MILLI, BIBI]
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

[Outro: BIBI]
Ah-ooh, ah


Oh-ah, ah


BIBI - The Weekend (MILLI Remix) 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


فکر می کنم ذهنم را از دست می دهم
وقتی دیدم تو رقصین
عبور از کنار ، سپس سلام کنید
بازی بازیگر خوب است و شما مرا به صندلی عقب می برید
حق با شماست ، فقط من و تو ، این خوب خواهد بود
حق با شماست ، هر شب freakin ، فقط شما و من
حق با شماست ، اکنون می دانم عشق چیست و زندگی چیست
حق با توست ، عشق من ، تو همیشه حق من را درست می کنی ، خوب

[قبل از کر: Milli]
من منتظر تو هستم ، حلقه حلقه حلقه (حلقه حلقه)
بوی تو سکسی است ، روی من ماندگار است (روی من)


اکنون زبان را بیرون بکشید ، واقعاً سخت بلعید ، اوه
اما شما فقط تماس می گیرید

[گروه کر: Milli]
شما فقط آخر هفته با من تماس می گیرید
شما فقط وقتی که ما freakin 'من را دوست دارید
تو مرا از انتهای عمیق پرش کردی
شما فقط با من تماس می گیرید
شما فقط با من تماس می گیرید
شما فقط آخر هفته با من تماس می گیرید

[آیه 2: بی بی]
یک دقیقه صبر کنید ، یک دقیقه صبر کنید ، ما فقط شروع کردیم
نمی خواهم ، نمی خواهم دل شکسته باشم


هر بار (هر بار)
هر بار (هر بار)
آنها به عقب برگشتند (آنها به عقب برخورد کردند)
آنها نظر خود را تغییر می دهند

[قبل از کر: بی بی]
اوه ، و چرا ، چرا ، چرا ، چرا ، چرا (چرا)
چرا ، چرا ، چرا ، چرا ، چرا
آیا شما به من نیستید؟ (آیا شما به من نیستید؟)
آیا شما به من نیستید؟ (آیا شما به من نیستید؟)
و چرا ، چرا ، چرا ، چرا ، چرا
و چرا ، چرا ، چرا ، چرا ، چرا
آیا شما به من نیستید؟ (شما)


[گروه کر: بی بی]
شما فقط آخر هفته با من تماس می گیرید
شما فقط وقتی که ما freakin 'من را دوست دارید
تو مرا از انتهای عمیق پرش کردی
شما فقط با من تماس می گیرید
شما فقط با من تماس می گیرید
شما فقط آخر هفته با من تماس می گیرید

[پل: Milli]
زمان گذشت و ما فراموش کردیم که قبلاً چه کسی بودیم.
من هرگز از سقوط برای شما دست نمی کشم
شما هرگز بازی با سر من را متوقف نمی کنید
قلبم دوباره شروع به ضرب و شتم می کند
اگر مرده بودید ، من صدمه نخواهم گرفت


می خواهم بروم ، می خواهم بروم ، می خواهم بروم ، می خواهم بروم
من می خواهم از این حلقه دزدگیر بیرون بروم
شما را کتک بزنید ، برش دهید ، بنشینید و صدا را احساس کنید
بله ، بله ، بله ، بله ، بله ، بله ، بله

[گروه کر: بی بی و میلی ، بی بی]
شما فقط آخر هفته با من تماس می گیرید
شما فقط وقتی که ما freakin 'من را دوست دارید
تو مرا از انتهای عمیق پرش کردی
شما فقط با من تماس می گیرید
شما فقط با من تماس می گیرید
شما فقط آخر هفته با من تماس می گیرید

[Outro: Bibi]


آه ، آه ، آه
اوه آه ، آه