Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「أغنية」 - ترجمة وكلمات

I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line

Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「أغنية」

I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line

I'm just the best friend in Hollywood movies
Who only exists to continue the story
The girl gets the guy, while I'm standing off-screen
So I'll wait for my cue to be comedic relief

[Chorus]
Can't be too loud, can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?

Can't be too proud, can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Verse 3]
I say I'm okay
cause they wouldn't care anyway
And I could try to explain but my efforts in vain
They can't relate

To how I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
If that's what it took for me to look in the mirror
I've done every diet to make me look thinner
So why do I still feel so goddamn inferior?

[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend

[Bridge]
It's funny when I think a guy likes me
And it's funny when I'm the one who says, "let's go to eat"
It's funny when I'm asked to go out on Halloween;

Dresses, and thigh-highs, while I hide my body

Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna miss me?

[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend

Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend

[Outro]
I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors...

Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「أغنية」 - ترجمة وكلمات

أنا كسر الجليد
لذلك لا يرون حجمي
ويجب أن أكون لطيفا
أو سأكون خط لكمة القادم

أنا فقط أفضل صديق في أفلام هوليوود
الذي موجود فقط لمواصلة القصة
الفتاة تحصل على الرجل، بينما أقف خارج الشاشة

لذلك سأنتظر جدلتي أن تكون تخفيفا كوميديا

[جوقة]
لا يمكن أن تكون عالية جدا، لا يمكن أن تكون مشغولة جدا
إذا لم أجب الآن، فهل ما زالوا يحتاجون إلي؟
لا يمكن أن يكون فخورا جدا، لا يمكن أن أعتقد أنني جميلة
هل تبقيني، لذلك يبدو عيوبهم سخيفة؟

[آية 3]
أنا أقول أنني بخير
لأنهم لن يهتموا على أي حال
ويمكنني محاولة شرح ولكن جهودي عبثا
لا يمكن أن تتصل

لكيفية رسمت في Sharpie حيث كنت آخذ المقص
إذا كان هذا ما استغرق الأمر بالنسبة لي للنظر في المرآة
لقد فعلت كل نظام غذائي لجعلني تبدو أرق
فلماذا ما زلت أشعر بذلك جوددام

[جوقة]
لا يمكن أن تكون عالية جدا، ولا يمكن أن تكون مشغولة جدا
إذا لم أجب الآن، فهل ما زالوا يحتاجون إلي؟
لا يمكن أن تكون فخورة جدا، ولا يمكن أن تعتقد أنني جميلة
هل تبقيني، لذلك يبدو عيوبهم سخيفة؟

[امتنع]
حياة الدهون، مضحك، صديق
حياة الدهون، مضحك، صديق

[كوبري]
إنه أمر مضحك عندما أعتقد أن الرجل يحبني
وهو أمر مضحك عندما أكون الشخص الذي يقول "دعنا نذهب لتناول الطعام"
إنه أمر مضحك عندما طلب مني الخروج على هالوين؛
الفساتين، والفخذ الارتفاعات، بينما أخفي جسدي

لا يمكن أن تكون عالية جدا، ولا يمكن أن تكون مشغولة جدا
إذا لم أجب الآن، فهل ما زالوا يظلون لي؟

[جوقة]
لا يمكن أن تكون عالية جدا، ولا يمكن أن تكون مشغولة جدا
إذا لم أجب الآن، فهل ما زالوا يحتاجون إلي؟
لا يمكن أن تكون فخورة جدا، ولا يمكن أن تعتقد أنني جميلة

هل تبقيني، لذلك يبدو عيوبهم سخيفة؟

[امتنع]
حياة الدهون، مضحك، صديق
حياة الدهون، مضحك، صديق
حياة الدهون، مضحك، صديق
حياة الدهون، مضحك، صديق

[Outlo]
لقد وضعت في Sharpie حيث كنت آخذ مقص ...