MENU (3)

The House Negro and the Field Negro - Malcolm X 「노래 가사」 - 한국어로 번역 by Sanderlei

Back during slavery, when Black people like me talked to the slaves,
they didn't kill 'em, they sent some old house Negro along behind him to undo what he said.
You have to read the history of slavery to understand this.
There were two kinds of Negroes. There was that old house Negro and the field Negro


The House Negro and the Field Negro - Malcolm X 「노래 가사」

Back during slavery, when Black people like me talked to the slaves,
they didn't kill 'em, they sent some old house Negro along behind him to undo what he said.
You have to read the history of slavery to understand this.
There were two kinds of Negroes. There was that old house Negro and the field Negro

And the house Negro always looked out for his master. When the field Negroes got too much out of line, he held them back in check. He put 'em back on the plantation. The house Negro could afford to do that because he lived better than the field Negro. He ate better, he dressed better, and he lived in a better house. He lived right up next to his master - in the attic or the basement. He ate the same food his master ate and wore his same clothes. And he could talk just like his master - good diction. And he loved his master more than his master loved himself. That's why he didn't want his master hurt. If the master got sick, he'd say, "What's the matter, boss, we sick?" When the master's house caught afire, he'd try and put the fire out. He didn't want his master's house burned. He never wanted his master's property threatened. And he was more defensive of it than the master was

That was the house Negro. But then you had some field Negroes, who lived in huts, had nothing to lose. They wore the worst kind of clothes. They ate the worst food. And they caught hell. They felt the sting of the lash. They hated their master. Oh yes, they did. If the master got sick, they'd pray that the master died. If the master's house caught afire, they'd pray for a strong wind to come along. This was the difference between the two

And today you still have house Negroes and field Negroes. I'm a field Negro


The House Negro and the Field Negro - Malcolm X 「노래 가사」 - 한국어로 번역 by Sanderlei


노예 기간 동안, 나를 좋아하는 흑인들이 노예와 이야기했을 때,
그들은 죽이지 않았습니다. 그들은 그 뒤에서 그 뒤에서 그 뒤에서 오래된 집 흑인을 보냈습니다.


당신은 이것을 이해하기 위해 노예 제도의 역사를 읽어야합니다.
흑인의 두 종류가있었습니다. 그 오래된 집 흑인과 흑인들이있었습니다.

그리고 집 흑인은 항상 그의 주인을 쳐다 보았습니다. 흑인들이 너무 많은 줄이 너무 많이 벗어날 때, 그는 그들을 수표로 되돌려 놓았습니다. 그는 농장에 다시 넣는다. 흑인들이 흑인들이 들판보다 낫던 이유가 있기 때문에 집 흑인들이 그렇게 할 수있었습니다. 그는 더 잘 먹었고, 그는 더 잘 옷을 입고 더 나은 집에서 살았습니다. 그는 다락방이나 지하실에서 그의 주인 옆에 오른쪽으로 살았습니다. 그는 주인이 먹은 것과 같은 음식을 먹었고 똑같은 옷을 입었습니다. 그리고 그는 자신의 주인과 같이 말할 수 있습니다. 그리고 그는 그의 주인이 자신을 사랑했던 것보다 더 그의 주인을 사랑했습니다. 그래서 그분의 주인이 상처를주지 못했습니다. 주인이 아프다면, 그는 "상사, 사장, 아프다."라고 말할 것입니다. 마스터의 집이 멀리 잡히지 못하면 그는 노력하고 불을 꺼냅니다. 그는 그의 주인 집이 불타는 것을 원하지 않았습니다. 그는 자신의 주인의 재산이 위협을주지 않았기를 원하지 않았습니다. 그리고 그는 주인보다 더 많은 수비였습니다.

그게 집 흑인 이었어. 그러나 당신은 오두막에 살았던 필드 흑인들이 있었고, 잃을 것이 아무것도 없었습니다. 그들은 최악의 옷을 입었습니다. 그들은 최악의 음식을 먹었습니다. 그리고 그들은 지옥을 잡았습니다. 그들은 속눈썹의 찌르는 것을 느꼈습니다. 그들은 그들의 주인을 싫어했습니다. 오, 그들은 그렇게했다. 주인이 아프면 마스터가 죽었을 것이기도기도합니다. 마스터의 집이 멀리 잡힌다면, 그들은 강한 바람이 오기를 기원합니다. 이것은 두 사람의 차이점이었습니다

그리고 오늘날 당신은 여전히 ​​집 흑인과 들판 흑인이 있습니다. 나는 흑인 분야이다