MENU (8)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Dalszöveg」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


[J.D. (beszélt)]
Minden megbocsátott, baby! Gyerünk, öltözködj. Ma este te vagy a Pep Rally-ra!

Kiáltottál, mintha szemetet voltam


Ehhez halottnak kell lennie
De!
De!
De!
Aztán megüt, mint egy vaku
Mi van, ha a középiskola elment?
Ezek a seggfejek a kulcs!
Tartanak távol tőlem!
Vakok voltak, elrontották az elmédet
De szabadíthatok szabadon!

Elhagytál engem, és szétesettem
Megkaptam a falat, és kiáltottam
Bam!


Bam!
Bam!
Aztán megtaláltam, hogy megváltoztatta a szívemet, és laza, hogy az igazságos szar!
És így építettem egy bombát
Ma este iskolánk Vietnam!
Garantázzuk, hogy soha nem látják a magas rangot!

Azt akartam, hogy a tiéd!
Mi voltunk, hogy egy!
Ne add fel nekem most!
Befejezze, amit elkezdtünk!
Azt akartam, hogy a tiéd!

Tehát amikor a középiskolai tornaterem mindenkivel büszkélkedjen


PKHW!
PKHW!
PKHW!
A sírjaik törmelékében
Ezt a jegyzetet megmagyarázzuk, hogy miért haltak meg!

[J.D. & Diákok]
Mi, a Westerburgi diákok
Meg fog halni
Az égett testünk végül átjuthat
Neked
A társadalom rabszolgákat és üreseket vált ki
Nem köszönöm
Aláírta a Westerburg magas diákjait


'Viszontlátásra.'

[J.D.]
Megnézzük a füstöt, hogy kiöntjük az ajtókat
Hozza a marshmallows-t
Mi lesz S'Mores!
Mosolyoghatunk és átölelhetünk, amíg a tűz rosakok!

[J.D. & Diákok]
Azt akartam, hogy a tiéd!
Mi voltunk, hogy egy!
Nem tudom egyedül csinálni!
Befejezze, amit elkezdtünk!
Ön volt az enyém, hogy az enyém!


Én mindent, amire szüksége van!
Nyitottál a szívem!
Nem csak hagyja, hogy vérzik!

Veronica, nyisd ki az ajtót, kérem
Veronica, nyisd ki az ajtót
Veronica, nem tudunk harcolni többé, kérem
Nem tudunk többé harcolni
Veronica, biztos, félsz
Ott már voltam. Szabadíthatok szabadon!
Veronica, ne jöjjön ide!
Háromra számítok!
Egy!
Kettő! Bassza meg!



[Diákok]
Ah ...

[J.D.]
Ó, Istenem ... nem! Veronika!
Kérlek, ne hagyj egyedül
Mindannyian megbízhattam
Ezt nem tehetem egyedül

[JD & Diákok]
Mégis, ha meg kell! ...

[Veronica anyja]


Veronika!
Hoztam egy snacket!
Veronika?
Aaaghhh!