MENU (3)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Песен」 - Превод и текстове

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Песен」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Песен」 - Превод и текстове


J.d. (изречени)]
Всичко е простено, скъпа! Хайде, облечете се. Ти си моята дата на Rally тази вечер!

Ти ме извади така, сякаш бях боклук


За това трябва да сте мъртви
Но!
Но!
Но!
Тогава ме удари като светкавица
Ами ако гимназията си отиде вместо това?
Тези задници са ключът!
Те ви държат далеч от мен!
Те ви накараха да слепите, объркани ума си
Но мога да ви освободя!

Остави ме и аз се разпаднах
Ударих стената и извиках
Bam!


Bam!
Bam!
Тогава открих, че сте променили сърцето ми и да изгубите всичко това, което е вярно!
И така построях бомба
Тази вечер нашето училище е Виетнам!
Нека гарантираме, че никога не виждат своя старши бал!

Трябваше да бъда твоя!
Трябваше да бъдем един!
Не се отказвайте от мен сега!
Завърши това, което сме започнали!
Трябваше да бъда твоя!

Така че когато гимназията гимназия датира бум с всички вътре


PKHW!
PKHW!
PKHW!
В развалините на тяхната гробница
Ще засадим тази бележка, обясняваща защо са умрели!

J.d. И ученици]
Ние, учениците от Westerburg High
Ще умре
Нашите всеизгарни тела могат най-накрая да преминат
За теб
Вашето общество се оказва роби и заготовки
Не благодаря
Подписаха студентите от Westerburg High


'Довиждане.'

[J.D.]
Ще гледаме димът изливане на вратите
Донесете маршмалоу
Ще направим s'mores!
Можем да се усмихваме и да се прегръщаме, докато огънят реве!

J.d. И ученици]
Трябваше да бъда твоя!
Трябваше да бъдем един!
Не мога да го направя сам!
Завърши това, което сме започнали!
Трябваше да си мой!


Аз съм всичко, от което се нуждаете!
Ти издълбай сърцето ми!
Не мога просто да ме остави да кървя!

Вероника, отворете вратата, моля
Вероника, отворете вратата
Вероника, може ли да не се борим повече, моля
Не можем ли вече да се бием
Вероника, сигурна, ти се страхуваш
Бил съм там. Мога да ви освободя!
Вероника, не ме карай да дойда там!
Ще разчитам на трима!
Един!
Две! !



[Ученици]
Ах ...

[J.D.]
О, Боже ... Не! Вероника!
Моля, не ме оставяйте на мира
Ти беше всичко, на което можех да се доверя
Не мога да направя това сам

[JD & ученици]
Все пак, аз ще го направя! ...

[Мама на Вероника]


Вероника!
Донесох ви закуска!
Veronica?
Aaaghhh!