MENU (2)

Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
(Turn around)


Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「เพลง」

(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
(Turn around)
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
(Turn around)
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes


[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Verse 2]
(Turn around)
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
(Turn around)


Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes

[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Chorus]
And I need you now tonight


And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

[Post-Chorus]


Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

[Instrumental Interlude]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)

[Verse 3]


(Turn around)
Every now and then
I know you'll never be the boy
You always wanted to be
(Turn around)
But every now and then
I know you'll always be the only boy
Who wanted me the way that I am
(Turn around)
Every now and then
I know there's no one in the universe
As magical and wondrous as you
(Turn around)
Every now and then


I know there's nothing any better
There's nothing that I just wouldn't do

[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Chorus]
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever


And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
I don't know what to do
I'm always in the dark
Living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

[Post-Chorus]
Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart


There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

[Outro]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)
(Turn around)


Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง



(หันไปรอบ ๆ )
ทุก ๆ ตอนนี้ฉันก็เหงาเล็กน้อย
และคุณไม่เคยมารอบ
(หันไปรอบ ๆ )
ทุก ๆ ตอนนี้ฉันก็เหนื่อยเล็กน้อย
ในการฟังเสียงน้ำตาของฉัน
(หันไปรอบ ๆ )
ทุก ๆ ตอนนี้ฉันก็ประหม่าเล็กน้อย
ที่ดีที่สุดของทุกปีที่ผ่านไป
(หันไปรอบ ๆ )
ทุก ๆ ตอนนี้ฉันก็กลัวเล็กน้อย
แล้วฉันเห็นรูปลักษณ์ในดวงตาของคุณ

[กลั้น]


(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)
ทุกๆตอนนี้ฉันก็แยกกัน
(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)
ทุกๆตอนนี้ฉันก็แยกกัน

[ข้อ 2]
(หันไปรอบ ๆ )
ทุก ๆ ตอนนี้ฉันกระสับกระส่ายเล็กน้อย
และฉันฝันถึงสิ่งที่ดุร้าย
(หันไปรอบ ๆ )
ทุก ๆ ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ถูกหน่อย
และฉันก็โกหกเหมือนเด็กในอ้อมแขนของคุณ
(หันไปรอบ ๆ )
ทุก ๆ ตอนนี้ฉันโกรธนิดหน่อย


และฉันรู้ว่าฉันต้องออกไปและร้องไห้
(หันไปรอบ ๆ )
ทุก ๆ ตอนนี้ฉันก็กลัวเล็กน้อย
แต่แล้วฉันก็เห็นรูปลักษณ์ในดวงตาของคุณ

[กลั้น]
(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)
ทุกๆตอนนี้ฉันก็แยกกัน
(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)
ทุกๆตอนนี้ฉันก็แยกกัน

[Chorus]
และฉันต้องการคุณตอนนี้คืนนี้
และฉันต้องการคุณมากขึ้นกว่าเดิม


และถ้าคุณยึดฉันไว้แน่นเท่านั้น
เราจะถืออยู่ตลอดไป
และเราจะทำให้ถูกต้องเท่านั้น
เพราะเราจะไม่ผิด
ด้วยกันเราสามารถนำไปที่จุดสิ้นสุดของบรรทัด
ความรักของคุณเป็นเหมือนเงากับฉันตลอดเวลา (ตลอดเวลา)
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรและฉันอยู่ในที่มืดเสมอ
เราอาศัยอยู่ในถังผงและให้ประกายไฟ
คืนนี้ฉันต้องการคืนนี้จริงๆ
จะเริ่มต้นคืนนี้ตลอดไป
จะเริ่มต้นคืนนี้ตลอดไป

[โพสต์โสเภณี]
กาลครั้งหนึ่งฉันตกหลุมรัก


ตอนนี้ฉันก็ล้มลงเท่านั้น
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
eclipse ทั้งหมดของหัวใจ
กาลครั้งหนึ่งที่มีแสงสว่างในชีวิตของฉัน
แต่ตอนนี้มีเพียงความรักในความมืด
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้
eclipse ทั้งหมดของหัวใจ

[interlude interlude]
(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)
(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)

[ข้อ 3]
(หันไปรอบ ๆ )


ทุกๆจากนี้และต่อไป
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันเป็นเด็ก
คุณอยากเป็น
(หันไปรอบ ๆ )
แต่ตอนนี้ทุกครั้ง
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นเด็กชายคนเดียวเสมอ
ใครต้องการฉันในแบบที่ฉันเป็น
(หันไปรอบ ๆ )
ทุกๆจากนี้และต่อไป
ฉันรู้ว่าไม่มีใครอยู่ในจักรวาล
มหัศจรรย์และมหัศจรรย์เหมือนคุณ
(หันไปรอบ ๆ )
ทุกๆจากนี้และต่อไป
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรดีกว่านี้


ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

[กลั้น]
(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)
ทุกๆตอนนี้ฉันก็แยกกัน
(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)
ทุกๆตอนนี้ฉันก็แยกกัน

[Chorus]
และฉันต้องการคุณตอนนี้คืนนี้
และฉันต้องการคุณมากขึ้นกว่าเดิม
และถ้าคุณยึดฉันไว้แน่นเท่านั้น
เราจะถืออยู่ตลอดไป
และเราจะทำให้ถูกต้องเท่านั้น


เพราะเราจะไม่ผิด
ด้วยกันเราสามารถนำไปที่จุดสิ้นสุดของบรรทัด
ความรักของคุณเป็นเหมือนเงากับฉันตลอดเวลา (ตลอดเวลา)
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
ฉันอยู่ในความมืดเสมอ
อาศัยอยู่ในถังผงและให้ประกายไฟ
คืนนี้ฉันต้องการคืนนี้จริงๆ
จะเริ่มต้นคืนนี้ตลอดไป
(ตลอดกาลจะเริ่มในคืนนี้)

[โพสต์โสเภณี]
กาลครั้งหนึ่งฉันตกหลุมรัก
ตอนนี้ฉันก็ล้มลงเท่านั้น
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้


eclipse ทั้งหมดของหัวใจ
กาลครั้งหนึ่งที่มีแสงสว่างในชีวิตของฉัน
แต่ตอนนี้มีเพียงความรักในความมืด
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้
eclipse ทั้งหมดของหัวใจ
eclipse ทั้งหมดของหัวใจ
eclipse ทั้งหมดของหัวใจ

[OUTRO]
(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)
(หันไปรอบ ๆ ดวงตาที่สดใส)
(หันไปรอบ ๆ )