MENU (6)

Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Pjesma」

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

[Pre-Chorus]
So tell your friends I'm evil
Write songs that say I suck
And roll your eyes when people ask about us

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain


Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Verse 2]
Do you wonder if I'm with someone new now?
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Yeah, I bet you think I never think about
You anymore, and God, I wish that that were true

[Pre-Chorus]


But I tell my friends I miss you
I write songs about how much
Yeah, I know we had our issues so if you want

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps


[Bridge]
I'm sorry I stayed up with you every night
For making you laugh when you wanted to cry
I'm sorry I paid for your SSRI's
For making you happy I apologize
I'm sorry I put you in front of my friends
Yeah, my bad forgiving you for what you said
So go and be angry but you can't pretend
Cause I know that you never would
Cause I know that you never could
Yeah, I know

[Outro]
But you can hate me if it helps


Yeah, you can hate me if it helps


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Pitam se je li tvoj terapeut mi se sviđa
Mislim da ovisi o tome koliko joj istinu kažete
I pitam se ako se tvoj brat želi boriti
Hoće li se predomislio ako je vidio svoju veliku sestru u njenom najgorem slučaju?

[Pre-Chorus]
Recite svojim prijateljima sam zlo
Pišite pjesme koje kažu da sisam
I okrenite oči kad ljudi pitaju o nama

[Chorus]
Možeš me mrziti ako pomaže


Učini me da budem zločinac
Kažu da si bolji sami
Tako da se osjeća kao vaša odluka
Možete reći da sam ja loš čovjek ako vam pomaže da spavate u redu
Jer sve što želite je zatvaranje, ali ne postoji ništa što bi moglo reći
Tako da me možete mrziti ako to pomogne
Možeš me mrziti ako pomaže

[Stih 2]
Pitate li se jesam li sada s nekim novim?
Ako je njezina odjeća u ladici koju ste koristili u mojoj sobi
Da, kladim se da misliš da nikad ne razmišljam
Više te, i Bože, želim da je to istina


[Pre-Chorus]
Ali kažem prijateljima da mi nedostaješ
Pišem pjesme o tome koliko
Da, znam da smo imali naše probleme, ako želite

[Chorus]
Možeš me mrziti ako pomaže
Učini me da budem zločinac
Kažu da si bolji sami
Tako da se osjeća kao vaša odluka
Možete reći da sam ja loš čovjek ako vam pomaže da spavate u redu
Jer sve što želite je zatvaranje, ali ne postoji ništa što bi moglo reći
Tako da me možete mrziti ako to pomogne
Možeš me mrziti ako pomaže



[Most]
Žao mi je što sam ostao s tobom svake noći
Za ono što se smiješ kad želiš plakati
Žao mi je što sam platio tvoje SSRI
Jer vas sretan, ispričavam se
Žao mi je što sam te stavio ispred mojih prijatelja
Da, moje loše opraštaš što si rekao
Pa idite i budite ljuti, ali ne možete se pretvarati
Jer znam da nikada ne bi
Jer znam da nikad nisi mogao
Da znam

[OUTRO]


Ali možete me mrziti ako pomaže
Da, možeš me mrziti ako pomaže