MENU (2)

Hate Me If It Helps - Alexander 23 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「מילים לשיר」

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

[Pre-Chorus]
So tell your friends I'm evil
Write songs that say I suck
And roll your eyes when people ask about us

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain


Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Verse 2]
Do you wonder if I'm with someone new now?
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Yeah, I bet you think I never think about
You anymore, and God, I wish that that were true

[Pre-Chorus]


But I tell my friends I miss you
I write songs about how much
Yeah, I know we had our issues so if you want

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps


[Bridge]
I'm sorry I stayed up with you every night
For making you laugh when you wanted to cry
I'm sorry I paid for your SSRI's
For making you happy I apologize
I'm sorry I put you in front of my friends
Yeah, my bad forgiving you for what you said
So go and be angry but you can't pretend
Cause I know that you never would
Cause I know that you never could
Yeah, I know

[Outro]
But you can hate me if it helps


Yeah, you can hate me if it helps


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei


אני תוהה אם המטפל שלך אוהב אותי
אני מניח שזה תלוי כמה האמת אתה אומר לה
ואני תוהה אם אחיך רוצה להילחם בי
האם הוא ישנה את דעתו אם הוא ראה את אחותו הגדולה בגרוע מכנסה?

[מראש מקהלה]
אז תגיד לחברים שלך אני רע
כתוב שירים שאומרים שאני מוצץ
ולהגלגל את העיניים שלך כאשר אנשים שואלים עלינו

[מקהלה]
אתה יכול לשנוא אותי אם זה עוזר


תוציא אותי להיות הנבל
תגיד שאתה יותר טוב בעצמך
אז זה מרגיש כמו ההחלטה שלך
אתה יכול להגיד להם אני בחור רע אם זה עוזר לך לישון בסדר
כי כל מה שאתה רוצה זה סגור, אבל אין שום דבר לומר
אז אתה יכול לשנוא אותי אם זה עוזר
אתה יכול לשנוא אותי אם זה עוזר

[פסוק 2]
האם אתה תוהה אם אני עם מישהו חדש עכשיו?
אם הבגדים שלה נמצאים במגירה היית לוקח בחדרי
ללא שם: כן, אני בטוח שאתה חושב שאני אף פעם לא חושב על
אתה כבר, ואלוהים, הלוואי שזה נכון


[מראש מקהלה]
אבל אני אומר לחברים שלי שאני מתגעגעת אליך
אני כותב שירים על כמה
כן, אני יודע שיש לנו בעיות שלנו אז אם אתה רוצה

[מקהלה]
אתה יכול לשנוא אותי אם זה עוזר
תוציא אותי להיות הנבל
תגיד שאתה יותר טוב בעצמך
אז זה מרגיש כמו ההחלטה שלך
אתה יכול להגיד להם אני בחור רע אם זה עוזר לך לישון בסדר
כי כל מה שאתה רוצה זה סגור, אבל אין שום דבר לומר
אז אתה יכול לשנוא אותי אם זה עוזר
אתה יכול לשנוא אותי אם זה עוזר



[לְגַשֵׁר]
אני מצטערת שהייתי איתך כל לילה
בשביל לגרום לך לצחוק כאשר רצית לבכות
אני מצטער ששילמתי על זה של SSRI שלך
בשביל מה שהופך אותך מאושר אני מתנצל
אני מצטער שמניחתי אותך מול החברים שלי
ללא שם: כן, שלי רע סלח לך על מה שאמרת
אז ללכת לכעוס אבל אתה לא יכול להעמיד פנים
כי אני יודע שאתה אף פעם לא היית עושה
כי אני יודע שאתה אף פעם לא יכולתי
כן אני יודע

[OUTRO]


אבל אתה יכול לשנוא אותי אם זה עוזר
כן, אתה יכול לשנוא אותי אם זה עוזר