MENU (10)

Dilemma - Apink 「Píseň」 - Překlad a texty

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸


Dilemma - Apink 「Píseň」

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파
난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, oh
떠나지 못해 보내지 못해

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Verse 2]


네가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mm

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Bridge]


네가 너무나 필요해 everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma




Apink - Dilemma (Romanized)




Kkeunnatdago you never love me
Imi cheoeum gatji antago
Nan neoreul ara, you never want me
Urin kkaejyeobeorin keop tto buteul suga eopdan geol
Hyeonsireun apa
Nan ne saenggakboda seomsehae
Neol tathamyeonseodo yokaedo, no, oh
Tteonaji mothae bonaeji mothae

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa, oh
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Verse 2]


Nega eomneun bang eojireoun bang
Heongkeureojin meori jeojeobeorin begaeman
Kkeureoango isseo nan jeomjeom mallaga
Nega natanamyeon dasi sarana, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
Oneuldo yeoksina neomu gireo
Oneun girirago mitgo sipeo
Na honja soksagigo maneun geol, mm

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Bridge]


Nega neomuna pillyohae everyday
Kkumiramyeon ppalli nal kkaewojullae
Cheoeum saranghaetdeon geuttaero dorawa jumyeon dwae
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma


Dilemma - Apink 「Píseň」 - Překlad a texty


Je to u konce, nikdy mě nemiluješ
Nejsi, kdo jsi už byl
Znám tě, nikdy mě nechceš


Jsme jako rozbitý pohár, nemůže nikdy opravit
Vlastně to bolí, dívky jsou delikátní, než si myslíte
Proklínám a vinu, ne, oh
Ale nemůžu tě nechat, nemůžeš pustit

[Pre-chorus]
Je to v pořádku, i když plamen zemřel, oh
Je v pořádku předstírat, že je to láska
Je mi jedno, jestli se zraním
Bude to bolet víc, pokud už nejsem ve vaší mysli

[Refrén]
Dilema, dilema, dilema, dilema
Dilema, dilema, dilema, dilema


Upřímně nemůžu žít bez tebe

[Refrén]
Dítě, miluju tě, miluji tě, miluji tě
Nemůžu pustit, miluju tě jako blázen
Miluju tě miluju tě miluju tě
Ale musím zastavit dilema, dilema

[Verš 2]
Jsem závratě v místnosti bez tebe
S chaotickými vlasy, objímám můj mokrý polštář
Získání tenčí a tenčí
Když se objevíš, stal se znovu naživu, jo
Žádné dívky jako já, chlapče, musíš vidět


Žádné dívky jako já, chlapče, musíš vidět
Znovu se dnes cítí tak dlouho
Chci věřit, že přicházíš
Jen jsem šeptal sám, mm

[Pre-chorus]
Je to v pořádku, i když plamen zemřel
Je v pořádku předstírat, že je to láska
Je mi jedno, jestli se zraním
Bude to bolet víc, pokud už nejsem ve vaší mysli

[Refrén]
Dilema, dilema, dilema, dilema
Dilema, dilema, dilema, dilema


Upřímně nemůžu žít bez tebe

[Refrén]
Dítě, miluju tě, miluji tě, miluji tě
Nemůžu pustit, miluju tě jako blázen
Miluju tě miluju tě miluju tě
Ale musím zastavit dilema, dilema

[Most]
Potřebuju tě tak špatně každý den
Můžeš mě probudit, pokud je to sen
Vraťme se do doby, kdy jsme se zamilovali
Moje láska


[Refrén]
Dítě, miluju tě, miluji tě, miluji tě (ah)
Nemůžu pustit, miluju tě jako blázen
Miluju tě miluju tě miluju tě
Ale musím zastavit dilema, dilema