MENU (6)

(G)I-DLE - VILLAIN DIES - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Once upon a time, there was a villain
Who is a villain?

[Verse 1: Minnie, Shuhua]


(G)I-DLE - VILLAIN DIES (متن ترانه)

Once upon a time, there was a villain
Who is a villain?

[Verse 1: Minnie, Shuhua]
혀 안에 가득 찬 사탕 strawberry
이게 내 마지막 만찬인지 따갑게 달콤해 (Ooh)
멍청해 흙투성이 쟨 멀쩡해
몇 발을 쏴도 내 총엔 맞지 않아, it's okay

[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
Why don't you love me? 이거 봐
이리 아름다운데
이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤



[Chorus: Soyeon, Minnie, Yuqi]
If the villain dies
Okay, bullet, love, die
Heroine is mine, I'll never die
Even if it's your sad ending
Heroine is mine, I'll never die
Even if it's your sad ending, yeah

[Verse 2: Soyeon, Shuhua]
Yeah
You put me down and want me dead
In fact, you don't even know me that well
I never cry, but I was in pain


Yesterday as well 'cause of her
Who is the villain? 그 악당이 나였네
모든 걸 망치는 그녀를 미워했는데
이 소설 속 악당은 나였네
Hey, yo, God or author
I'm goin' to Hell, but not alone
뵈는 게 없어진 나의 play는 바꿔버릴 거야 이 결론
Hey, yo, God or author
I'm goin' to hell but not alone, no, no, no

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
Why do you love her? 이거 봐
늘 날 아프게 하는데
이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤



[Chorus: Soyeon, Minnie, Yuqi]
If the villain dies
Okay, bullet, love, die
Heroine is mine, I'll never die
Even if it's your sad ending
Heroine is mine, I'll never die
Even if it's your sad ending, yeah

[Outro: Minnie]
멍청하게 흘러가게 두지 않아 난
재밌는 ending을 다 잘 봐 (Mm)
악역의 웃음에 우울한 마지막 장
Oh, right, oh, right, write


Never die




(G)I-DLE - VILLAIN DIES (Romanized)



[Intro: Soyeon]
Once upon a time, there was a villain
Who is a villain?

[Verse 1: Minnie, Shuhua]
Hyeo ane gadeuk chan satang strawberry
Ige nae majimak manchaninji ttagapge dalkomhae (Ooh)
Meongcheonghae heultuseongi jyaen meoljjeonghae


Myeot bareul sswado nae chongen matji ana, it's okay

[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
Why don't you love me? igeo bwa
Iri areumdaunde
I michin soseorui kkeuteun daeche eonjejjeum

[Chorus: Soyeon, Minnie, Yuqi]
If the villain dies
Okay, bullet, love, die
Heroine is mine, I'll never die
Even if it's your sad ending
Heroine is mine, I'll never die
Even if it's your sad ending, yeah



[Verse 2: Soyeon, Shuhua]
Yeah
You put me down and want me dead
In fact, you don't even know me that well
I never cry, but I was in pain
Yesterday as well 'cause of her
Who is the villain? geu akdangi nayeonne
Modeun geol mangchineun geunyeoreul miwohaenneunde
I soseol sok akdangeun nayeonne
Hey, yo, God or author
I'm goin' to Hell, but not alone
Boeneun ge eopseojin naui playneun bakkwobeoril geoya i gyeollon
Hey, yo, God or author


I'm goin' to hell but not alone, no, no, no

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
Why do you love her? igeo bwa
Neul nal apeuge haneunde
I michin soseorui kkeuteun daeche eonjejjeum

[Chorus: Soyeon, Minnie, Yuqi]
If the villain dies
Okay, bullet, love, die
Heroine is mine, I'll never die
Even if it's your sad ending
Heroine is mine, I'll never die
Even if it's your sad ending, yeah



[Outro: Minnie]
Meongcheonghage heulleogage duji ana nan
Jaeminneun endingeul da jal bwa (Mm)
Angnyeogui useume uulhan majimak jang
Oh, right, oh, right, write
Never die


(G)I-DLE - VILLAIN DIES - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


یک بار یک بار یک تبه کار وجود داشت
چه کسی یک تبهکار است؟

[آیه 1: مینی، Shuhua]
آب نبات در داخل توت فرنگی زبان
این آخرین شام من است؟ این گرم و شیرین است (اوه)


من احمق هستم، من پر از خاک هستم من خوبم.
مهم نیست که چند عکس که من دریافت می کنم، تفنگ من به من ضربه نمی زند، خوب است

[Pre-Chorus: Miyeon، Yuqi]
چرا من را دوست ندارید؟ به این نگاه کن
بسیار زیبا
چه زمانی این رمان دیوانه پایان خواهد یافت؟

[Chorus: Soyeon، Minnie، Yuqi]
اگر تبه کار می میرد
خوب، گلوله، عشق، مرگ
قهرمان من است، من هرگز نمی میرم
حتی اگر پایان غم انگیز شما باشد
قهرمان من است، من هرگز نمی میرم


حتی اگر پایان غم انگیز شما باشد، آره

[آیه 2: سوئون، Shuhua]
آره
تو را پایین انداختی و می خواهم مرده باشم
در حقیقت، شما حتی من را نمی شناسید
من هرگز گریه نکنم، اما من درد داشتم
دیروز نیز "علت او
چه کسی تبهکار است؟ من تبه کار بودم
از او متنفر بود که همه چیز را چکش کرد
من در این رمان تبه کار بودم
هی، یو، خدا یا نویسنده
من به جهنم می روم، اما نه تنها
من قصد دارم بازی من را تغییر دهم که نمیتوانم ببینم، این نتیجه گیری


هی، یو، خدا یا نویسنده
من به جهنم می روم، اما نه تنها، نه، نه، نه

[Pre-Chorus: Minnie، Miyeon]
چرا او را دوست داری؟ به این نگاه کن
این همیشه به من لطمه می زند
چه زمانی این رمان دیوانه پایان خواهد یافت؟

[Chorus: Soyeon، Minnie، Yuqi]
اگر تبه کار می میرد
خوب، گلوله، عشق، مرگ
قهرمان من است، من هرگز نمی میرم
حتی اگر پایان غم انگیز شما باشد
قهرمان من است، من هرگز نمی میرم


حتی اگر پایان غم انگیز شما باشد، آره

[Outro: Minnie]
من اجازه نمی دهم آن را احمقانه
تمام انتهای خنده دار را تماشا کنید (میلی متر)
فصل نهایی غم انگیز در خنده تبه کار
آه، راست، آه، راست، نوشتن
هرگز بمیرم