MENU (9)

אורי בן ארי - רוק ישן - Vertaling en teksten (lied)

לא מנגנים שירים יפים יותר הרדיו מת מזמן
גיטרות לא מנגנות כבר קצב רוק ישן
סיגריות נכנסות חזק אל תוך הגוף
אמרת זה לא בריא להיות כל כך עצוב


אורי בן ארי - רוק ישן (lied)

לא מנגנים שירים יפים יותר הרדיו מת מזמן
גיטרות לא מנגנות כבר קצב רוק ישן
סיגריות נכנסות חזק אל תוך הגוף
אמרת זה לא בריא להיות כל כך עצוב
כשאת הלכת מפה השארת לי מועקה
ברקע התנגן לו שיר של איזו להקה
זה לא שחור לבן ויש גם בין לבין
תזרוק ת'קוביות
מה שייצא ייצא
כי לא צריך לפחד
תעיף את המחסום
תהיה מי שאתה
ולא מה שצריך להיות


תחייה כל עוד תחיי
תאהב אותה קשות
תגיד לה מי אמור
בחמישים שפות
תהיה רומנטי כאן
תהיה רומנטי שם
תזכור רק בסרטים הכול נראה מושלם
כשחם הולכים לים כולם עם בגד ים
בלילה כוכבים
אין חושך בעולם
ומטוסים עפים מעל האוניות
עונות חולפות על המסלול כמו איזה דוגמניות
המחוגים רצים
בסוף נגמר הזמן


זה לא משנה אם יש לך רולקס או שעון ישן
ולא נחייה לעד
כתבת לך על היד
למקרה שתשכחי את זה ליום אחד
רצינו רק לשתות
וקצת להשתטות
כשמישהו התחיל איתך אז עפו שולחנות
ואיך עברו מאז
כמעט חצי חיים
את עוד
תקועה בתוך הלב שלי
עם מסמרים
מה שאני מרגיש
אני תמיד כותב


הזריחות הכי יפות
עולות מתוך כאב


אורי בן ארי - רוק ישן - Vertaling en teksten (lied)


Er worden geen mooie nummers gespeeld, de radio is lang dood
Gitaren spelen niet langer oud rockritme
Sigaretten gaan sterk in het lichaam
Je zei dat het ongezond is om zo verdrietig te zijn
Toen je hier wegging, liet je me van streek
Op de achtergrond speelde hij een nummer van een band
Het is niet zwart en wit en er zijn er ook tussenin
Gooi de dobbelsteen
Wat er ook uitkomt, komt uit
Omdat het niet nodig is om bang te zijn
Ga uit het controlepunt


wees wie je bent
En niet wat het zou moeten zijn
Nieuw leven inblazen, zolang je leeft
Houd slecht van haar
Vertel haar wie er hoort te doen
In vijftig talen
Wees hier romantisch
Wees daar romantisch
Onthoud gewoon in films dat alles er perfect uitziet
Als het heet is, gaan ze naar de zee, iedereen in een badpak
'S Nachts sterren
Er is geen duisternis in de wereld
En vliegtuigen die over de schepen vliegen
Seasons passeren de startbaan zoals sommige modellen


De handen lopen
Uiteindelijk is er op
Het maakt niet uit of je een Rolex of een oud horloge hebt
En we zullen niet voor altijd leven
Je schreef in de hand
In het geval dat u het voor een dag vergeet
We wilden gewoon drinken
En een beetje onzin
Toen iemand met je begon, vlogen tafels
En hoe ze sindsdien zijn verdwenen
Bijna half leven
Jij bent meer
Vast in mijn hart
Met nagels


Wat ik voel
Ik schrijf altijd
De mooiste zonsopgangen
Uit pijn opstaan