MENU (5)

Meine Tränen - Rammstein 「노래 Lyrics」 - 번역과 가사

Ich leb' noch immer bei Mama
Jetzt schon alt, doch immer da
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
Bin ich immer noch ihr kleines Kind


Meine Tränen - Rammstein 「노래 Lyrics」

Ich leb' noch immer bei Mama
Jetzt schon alt, doch immer da
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
Bin ich immer noch ihr kleines Kind
Wir sind allein, doch viel zu zweit
Und teilen gern ein halbes Leid
Das Haus ist klein, die Stille groß
Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß

[Strophe 2]
Ich leb' noch immer bei Mama
Und bleibe wohl für immer da
Im Haus fehlt lang schon ein Mann




Ich helfe aus, so gut ich kann

[Pre-Refrain]
Viel Liebe schenkt mir Mutter nicht
Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht
Und ab und zu hab' ich geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint

[Refrain]
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn das eigen Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach


[Strophe 3]
Auch den Vater konnte sie nicht lieben
Hat ihn aus der Welt getrieben
Dann und wann ein stummer Schrei
Und eine kleine Litanei

[Pre-Refrain]
Viel Liebe gab ihm Mutter nicht
Doch schlug sie oft in sein Gesicht
Ab und zu hat er geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint

[Refrain]
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt


Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn das eigen Fleisch im Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach

[Post-Refrain]
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Deine Tränen

[Outro]
Deine Tränen
Deine Tränen



Meine Tränen - Rammstein 「노래 Lyrics」 - 번역과 가사


나는 여전히 엄마와 함께 산다
지금은 오래되었지만 항상 거기에 있습니다
소매가 더 길어도
나는 여전히 그녀의 어린 아이입니다
우리는 혼자이지만 쌍으로 많이
그리고 기꺼이 절반의 슬픔을 공유합니다
집은 작고 침묵은 큽니다
그녀는 종종 나를 그녀의 무릎에 강요합니다

[2 절]
나는 여전히 엄마와 함께 산다
그리고 아마도 영원히 거기에 머물 것입니다
집에서 남자는 오랫동안 부족했습니다


나는 최선을 다해 도와줍니다

[코러스 전]
어머니는 나에게 많은 사랑을주지 않습니다
그러나 그녀는 여전히 내 얼굴을 때린다
그리고 지금 그리고 나는 울었다
그런 다음 그녀는 미소로 만 말했다

[합창]
한 남자는 어머니가 죽을 때만 울었습니다
죽음은 강하고 심장은 약합니다
자신의 살과 피가 망칠 때
영리한 사람이주는 것


[3 절]
그녀는 아버지를 사랑할 수 없었습니다
그를 세상에서 몰아 냈습니다
이제 침묵하는 비명
그리고 약간 litany

[코러스 전]
어머니는 그에게 많은 사랑을주지 않았습니다
그러나 그녀는 종종 그의 얼굴을 때렸다
이제 그는 울었다
그런 다음 그녀는 미소로 만 말했다

[합창]
한 남자는 어머니가 죽을 때만 울었습니다


죽음은 강하고 심장은 약합니다
자신의 살과 피가 망칠 때
영리한 사람이주는 것

[코러스 후]
당신은 자신을 부끄러워해야합니다
당신의 눈물을 절대 보여주지 마십시오
당신은 자신을 부끄러워해야합니다
당신의 눈물을 절대 보여주지 마십시오
너의 눈물

[아웃트로]
너의 눈물
너의 눈물